Traduzione del testo della canzone DEAD TO ME - blackbear

DEAD TO ME (originale)

Dead to me
Even if you’re still alive
It’s a mess to me, so rest in peace
You’re dead to me
Left me here with nothing, took the best of me
Left my destiny
Six feet under the ground, you turned it around on me
And left me with the cold pillow on your side
No phone call, didn’t write
Wrong place, wrong time, let it die
Told my friends wouldn’t let it get to me
Now it’s pressin' on me
When I open my phone
Go to camera roll, scroll, scroll, scroll
Somebody that I used to know is dead to me
Think less of me, you’re dead to me
I don’t want anything to do with you
I’m through with you
You’re dead to me, and I’m dead to you
You’re dead to me, and I’m still alive
Now we’re enemies, let me rest in peace
You’re dead to me
Got me sick to my stomach, you got the best of me
Let your text turn green
I’m six feet under the ground, you turned it around on me
Had me thinking that I never really tried
If you told me that you loved me, then you lied
Wrong place, wrong guy, let it die
Told my friends wouldn’t let it get to me
Now I see you in my dreams
And the pills won’t work
You hate me I’m the worst
It hurt, hurt, hurt
Somebody that I used to love is dead to me
Think less of me, you’re dead to me
I don’t want anything to do with you
I’m through with you, you’re dead to me
And I’m dead to you
You’re dead to me, think less of me
You’re dead to me
I don’t want anything to do with you
I’m through with you, you’re dead to me
And I’m dead to you
You’re dead to me
I’m dead to you, you’re dead to me, I’m dead to you (Dead)
You’re dead to me, and I’m still alive
It’s a mess to me, let me rest in peace (Dead)

DEAD TO ME (traduzione)

Morto per me
Anche se sei ancora vivo
Per me è un pasticcio, quindi riposa in pace
Sei morto per me
Mi ha lasciato qui senza niente, ha preso il meglio di me
Ha lasciato il mio destino
Sei piedi sotto terra, l'hai girato su di me
E mi hai lasciato con il cuscino freddo dalla tua parte
Nessuna telefonata, non ho scritto
Posto sbagliato, momento sbagliato, lascialo morire
Ho detto ai miei amici che non me lo avrebbero lasciato
Ora mi sta premendo
Quando apro il mio telefono
Vai al rullino fotografico, scorri, scorri, scorri
Qualcuno che conoscevo è morto per me
Pensa meno a me, sei morto per me
Non voglio avere niente a che fare con te
Ho finito con te
Sei morto per me e io sono morto per te
Sei morto per me e io sono ancora vivo
Ora siamo nemici, lasciami riposare in pace
Sei morto per me
Mi ha fatto male allo stomaco, hai avuto la meglio su di me
Lascia che il tuo testo diventi verde
Sono un metro e ottanta sotto terra, l'hai girato su di me
Mi ha fatto pensare che non ci ho mai provato davvero
Se mi hai detto che mi amavi, allora hai mentito
Posto sbagliato, ragazzo sbagliato, lascialo morire
Ho detto ai miei amici che non me lo avrebbero lasciato
Ora ti vedo nei miei sogni
E le pillole non funzioneranno
Mi odi, sono il peggiore
Fa male, male, male
Qualcuno che amavo è morto per me
Pensa meno a me, sei morto per me
Non voglio avere niente a che fare con te
Ho finito con te, sei morto per me
E io sono morto per te
Sei morto per me, pensa meno di me
Sei morto per me
Non voglio avere niente a che fare con te
Ho finito con te, sei morto per me
E io sono morto per te
Sei morto per me
Sono morto per te, sei morto per me, sono morto per te (morto)
Sei morto per me e io sono ancora vivo
Per me è un pasticcio, lasciami riposare in pace (morto)