Traduzione del testo della canzone Flex Your Way Out - Sofi de la Torre, blackbear

Flex Your Way Out (originale)

You are not the same, don’t come pretend you are
And I am ever-changing too
But I’d take a shot for you any damn day and you know it
Ride with you down any dead end full speed just to show it
But you are not the same, don’t come pretend you are
Circumstances changed the very core of us
But I’ve been down every step of the way and you know it
Had you from day one, but boy, go ahead and ignore it
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Yeah, you are not the same and don’t pretend you are
Why should I be feeling so alone when we’re just chillin'?
Girl, I don’t know what to say to ya
Other than I know I fucked up, I’m sorry, yeah
And I held you down when no one was around
Will you stop me if I’m leaving?
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
We are not the same, don’t come pretend we are
And I cannot ask more of you
I’d like to say I’m above it but fuck it, I’m salty
Split seconds don’t mean a thing when the days are this toxic
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Go ahead and play with another, not me — I’m done, I’m done
Love with another or several others, I’m done, I’m done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go 'head and play with another, not me — I’m done, I’m done

(traduzione)

Non sei lo stesso, non venire a fingere di esserlo
E anche io sono in continuo cambiamento
Ma farei una foto per te ogni dannato giorno e tu lo sai
Percorri con te a tutta velocità qualsiasi vicolo cieco solo per mostrarlo
Ma tu non sei lo stesso, non venire a fingere di esserlo
Le circostanze hanno cambiato il nostro vero cuore
Ma ho seguito ogni passo del percorso e tu lo sai
Hai avuto fin dal primo giorno, ma ragazzo, vai avanti e ignoralo
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Ama con un altro o molti altri, ho finito, ho finito
Fletti per uscire da qui, fletti per uscire da qui
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Sì, non sei lo stesso e non fingere di esserlo
Perché dovrei sentirmi così solo quando ci rilassiamo?
Ragazza, non so cosa dirti
A parte il fatto che so di aver fatto una cazzata, mi dispiace, sì
E ti ho tenuto fermo quando non c'era nessuno in giro
Mi fermerai se me ne vado?
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Ama con un altro o molti altri, ho finito, ho finito
Fletti per uscire da qui, fletti per uscire da qui
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Non siamo gli stessi, non fingere che lo siamo
E non posso chiederti di più
Vorrei dire che sono al di sopra ma fanculo, sono salato
Frazioni di secondi non significano nulla quando i giorni sono così tossici
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Ama con un altro o molti altri, ho finito, ho finito
Fletti per uscire da qui, fletti per uscire da qui
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Vai avanti e gioca con un altro, non con me: ho finito, ho finito
Ama con un altro o molti altri, ho finito, ho finito
Fletti per uscire da qui, fletti per uscire da qui
Vai a giocare con un altro, non con me: ho finito, ho finito