Traduzione del testo della canzone obvious - blackbear, Mike Posner

obvious (originale)

Where do I turn to?
Girl if it ain’t you
Why you be playing these games?
And all of my friends say
That you are sus, but
Girl I still fuck with you either way
You act like I don’t know
When you say you’re all alone
I know that you’re with him
Girl I can’t fuck with you anymore
Girl I can’t fuck with you
Let’s just state the obvious
Let’s just state the truth
Let’s just state the obvious
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
Done with me and I’m done with you
Alright, cigarettes and a sip of wine
You don’t have a happy life so you shit on mine
You wanna cut me up, baby you should get in line
I know it burns right now, but you’ll forget in time
That I used to be your man, remember?
That I used to hold your hand, remember?
You told me you would stay down for whatever
Keep it real any weather from November to November
Then came the life of the on-call barber
Where we walk around in all our armor
And if I’m bein' honest, I’m caught up in this contest
Of which L.A. male can ball out harder
Shit, probably me
We were doomed from the start, baby how did we meet?
I slipped you a smile I was fakin'
You was servin' bottles to me half naked
That was uncalled for, ego’s out of control
So I had to let you go cause I’m stubborn
I wait a little bit of time
Now I’m readin' online you’re fuckin' Jared Leto’s brother
No offense to him if I see him at the Beverly
I’m 28 now, tryna figure my identity
The worst memories are the good memories
It’s obvi' you were never meant for me
Let’s just state the obvious
Let’s just state the truth
Let’s just state the truth
Let’s just state the obvious
You’re done with me and I’m done with you
Done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you

obvious (traduzione)

A chi mi rivolgo?
Ragazza se non sei tu
Perché stai giocando a questi giochi?
E dicono tutti i miei amici
Che sei sus, ma
Ragazza, continuo a scopare con te in ogni caso
Ti comporti come se non lo sapessi
Quando dici che sei tutto solo
So che sei con lui
Ragazza, non posso più scopare con te
Ragazza, non posso scopare con te
Diciamo solo l'ovvio
Diciamo solo la verità
Diciamo solo l'ovvio
Hai finito con me e io ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te
Ho finito con me e ho finito con te
Va bene, sigarette e un sorso di vino
Non hai una vita felice, quindi caghi sulla mia
Vuoi farmi a pezzi, piccola, dovresti metterti in fila
So che brucia in questo momento, ma te lo dimenticherai col tempo
Che ero il tuo uomo, ricordi?
Che ti tenevo per mano, ricordi?
Mi avevi detto che saresti rimasto giù per qualunque cosa
Mantieni la situazione reale con qualsiasi tempo da novembre a novembre
Poi è arrivata la vita del barbiere di guardia
Dove camminiamo con tutta la nostra armatura
E se devo essere onesto, sono coinvolto in questo concorso
Di cui il maschio di Los Angeles può uscire più forte
Merda, probabilmente io
Eravamo condannati dall'inizio, piccola come ci siamo incontrati?
Ti ho fatto scivolare un sorriso, stavo fingendo
Mi stavi servendo bottiglie seminuda
Non era necessario, l'ego è fuori controllo
Quindi ho dovuto lasciarti andare perché sono testardo
Aspetto un po' di tempo
Ora leggo online che sei il fottuto fratello di Jared Leto
Nessuna offesa per lui se lo vedo al Beverly
Ora ho 28 anni, sto cercando di capire la mia identità
I ricordi peggiori sono i bei ricordi
È ovvio che non sei mai stato pensato per me
Diciamo solo l'ovvio
Diciamo solo la verità
Diciamo solo la verità
Diciamo solo l'ovvio
Hai finito con me e io ho finito con te
Ho finito con me e ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te
Hai finito con me e io ho finito con te