Traduzione del testo della canzone Rising of the Tide - Blackfield

Rising of the Tide (originale)

Any day can be the last day in your life
So make it an unforgettable time
Another sleepless night, and anxiety attacks
The doctor said you need some rest
But you’re always on the run, tracing after a place to hide
You were born to your mum’s shaking hands
The wolves are out tonight, and they’re looking for a fight
As they run at the speed of light
It seems you’re home again
Don’t forget to breathe, while time is running out
On the clock tower, the window sky
Any day can be the last day in your life
So make it an unforgettable time
Around me blinking lights form a giant neon sign
You were born in the wrong wrong year
Your soul is freezing ice, but still they’re asking for a slice
You had to feed those monster hearts
When you’re home again
You feel you had enough, it’s like the rising of the tide
You’re a shadow just passing by The wolves are out tonight and they’re looking for a fight
And they run at the speed of light
It seems you’re home again

Rising of the Tide (traduzione)

Ogni giorno può essere l'ultimo giorno della tua vita
Quindi rendilo un momento indimenticabile
Un'altra notte insonne e attacchi di ansia
Il dottore ha detto che hai bisogno di un po' di riposo
Ma sei sempre in fuga, alla ricerca di un posto dove nasconderti
Sei nato dalle mani tremanti di tua madre
I lupi sono fuori stasera e stanno cercando un combattimento
Mentre corrono alla velocità della luce
Sembra che tu sia di nuovo a casa
Non dimenticare di respirare, mentre il tempo sta per scadere
Sulla torre dell'orologio, il cielo della finestra
Ogni giorno può essere l'ultimo giorno della tua vita
Quindi rendilo un momento indimenticabile
Intorno a me le luci lampeggianti formano un'insegna al neon gigante
Sei nato nell'anno sbagliato
La tua anima sta congelando il ghiaccio, ma stanno ancora chiedendo una fetta
Dovevi nutrire quei cuori di mostri
Quando sarai di nuovo a casa
Senti di averne abbastanza, è come l'alzarsi della marea
Sei un'ombra di passaggio. I lupi sono fuori stasera e stanno cercando un combattimento
E corrono alla velocità della luce
Sembra che tu sia di nuovo a casa