Traduzione del testo della canzone After All - Blackfield

After All (originale)

Oh father I can hear you
In my head I can hear your voice
You’re still casting shadows
And you’re behind every door
Through the years it’s getting messy
There’s no answer in the open void
No one waving with his white flag
Still we’re busy in our silent war
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all
And now I guess it’s too late
We can’t say we didn’t try
In your soul there’s a compass
I’m holding yours, you’re holding mine
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all

After All (traduzione)

Oh padre, ti ascolto
Nella mia testa posso sentire la tua voce
Stai ancora proiettando ombre
E tu sei dietro ogni porta
Nel corso degli anni sta diventando disordinato
Non c'è risposta nel vuoto aperto
Nessuno sventola con la sua bandiera bianca
Siamo ancora impegnati nella nostra guerra silenziosa
Eccomi qui
Sono perso e sento che la mia casa si nasconde a miglia di distanza
Luci della città
Sedurmi come un'amante, me lo fa capire
Non siamo diversi dopo tutto
E ora immagino che sia troppo tardi
Non possiamo dire che non ci abbiamo provato
Nella tua anima c'è una bussola
Sto tenendo il tuo, tu stai tenendo il mio
Eccomi qui
Sono perso e sento che la mia casa si nasconde a miglia di distanza
Luci della città
Sedurmi come un'amante, me lo fa capire
Non siamo diversi dopo tutto
Eccomi qui
Sono perso e sento che la mia casa si nasconde a miglia di distanza
Luci della città
Sedurmi come un'amante, me lo fa capire
Non siamo diversi dopo tutto