Traduzione del testo della canzone Far Away - Blackfield

Far Away (originale)

Wherever I stay
There’s a feeling of so far away
I got no home town
I never put roots down
I bet you feel safe
Keeping your life in a cage
While I take my chances
But always collapses
I really don’t know what it needs
To put my smile on To turn the lights on It always seems I’m falling down
They think I’m crazy
They think I’m crazy
There’s a child in me,
Still hiding behind the old tree
But aren’t we all hiding
‘Till the moment we’re dying
And maybe I’m free
But freedom just means that I’m lost
It feels like I’m driving
Without ever arriving
I really don’t know what it needs
To put my smile on To turn the lights on It always seems I’m falling down
They think I’m crazy
They think I’m crazy
Wherever I stay
There a feeling I’m so far away
I got no home town
I used to run so fast

(traduzione)

Ovunque io sia
C'è una sensazione di così lontano
Non ho una città natale
Non ho mai messo radici
Scommetto che ti senti al sicuro
Tenere la vita in una gabbia
Mentre prendo le mie opportunità
Ma crolla sempre
Non so davvero di cosa abbia bisogno
Per mettere il mio sorriso Per accendere le luci Sembra sempre che stia cadendo
Pensano che io sia pazzo
Pensano che io sia pazzo
C'è un bambino in me,
Ancora nascosto dietro il vecchio albero
Ma non ci stiamo nascondendo tutti
'Fino al momento in cui stiamo morendo
E forse sono libero
Ma libertà significa solo che sono perso
Sembra di guidare
Senza mai arrivare
Non so davvero di cosa abbia bisogno
Per mettere il mio sorriso Per accendere le luci Sembra sempre che stia cadendo
Pensano che io sia pazzo
Pensano che io sia pazzo
Ovunque io sia
C'è la sensazione di essere così lontano
Non ho una città natale
Correvo così velocemente