Traduzione del testo della canzone Lately - Blackfield

Lately (originale)

Lately, there’s no one on your side
It’s a shame, it’s a shame you lost your magic touch
You feel unhappy, there are shadows more than light
You can’t think right, you’re losing fights and taking one step back
You’re losing grip and bleeding now
All your high hopes fall apart
And you’re the one to blame
You try to make it through the night
But the creatures crawl and get you down
There’s no getaway
Lately, you’re dancing with your lies
No one cares, no one dares to stare you in the eyes
You’re thinking maybe it’s just a phase you’ll pass
As you’re standing in this empty hole you call a life
Everywhere I go, all I find is shadows
Everywhere I go, all I find is shadows of me

Lately (traduzione)

Ultimamente, non c'è nessuno dalla tua parte
È un peccato, è un peccato che tu abbia perso il tuo tocco magico
Ti senti infelice, ci sono ombre più della luce
Non riesci a pensare bene, stai perdendo combattimenti e stai facendo un passo indietro
Stai perdendo presa e sanguinando ora
Tutte le tue grandi speranze cadono in pezzi
E tu sei quello da incolpare
Cerchi di farcela per tutta la notte
Ma le creature strisciano e ti buttano giù
Non c'è fuga
Ultimamente stai ballando con le tue bugie
A nessuno importa, nessuno osa fissarti negli occhi
Stai pensando che forse è solo una fase che passerai
Mentre sei in piedi in questo buco vuoto, chiami una vita
Ovunque io vada, trovo solo ombre
Ovunque io vada, tutto ciò che trovo sono le ombre di me