Traduzione del testo della canzone On the Plane - Blackfield

On the Plane (originale)

Standing in the corridor, it’s just another day
You never were the kind of boy who ran outside to play
You’re passing through the kitchen behind your mother’s back
While she says «your father’s on the plane»
The rain against the windows, you’re waiting on the stairs
You double check the driveway for someone standing there
You calculate the chances of presents on your bed tonight
Daddy’s on his way
Daddy’s on the plane
Soon you’ll meet again
Daddy’s on the plane
That’s what mother said
While you were waiting
Nothing ever happens in your neighbourhood
You’d like to run so far away if you only could
It seems that all the people have nothing much to say anyway
Daddy’s on his way
Daddy’s on the plane
Soon you’ll meet again
Daddy’s on the plane
That’s what mother said
While you were waiting

(traduzione)

In piedi nel corridoio, è solo un altro giorno
Non sei mai stato il tipo di ragazzo che correva fuori a giocare
Stai attraversando la cucina alle spalle di tua madre
Mentre lei dice «tuo padre è sull'aereo»
La pioggia contro le finestre, stai aspettando sulle scale
Controlli due volte il vialetto per trovare qualcuno in piedi lì
Calcoli le possibilità di regali sul tuo letto stasera
Papà sta arrivando
Papà è sull'aereo
Presto ti incontrerai di nuovo
Papà è sull'aereo
Questo è ciò che ha detto la madre
Mentre stavi aspettando
Non succede mai nulla nel tuo quartiere
Ti piacerebbe correre così lontano se solo potessi
Sembra che tutte le persone non abbiano molto da dire comunque
Papà sta arrivando
Papà è sull'aereo
Presto ti incontrerai di nuovo
Papà è sull'aereo
Questo è ciò che ha detto la madre
Mentre stavi aspettando