Traduzione del testo della canzone Sorrys - Blackfield

Sorrys (originale)

You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away
You gave birth in July
Since then my baby and I
Well, we hide away
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Well, now your silence fading
It was too cold and shaking
I thought he saw you waving
I guess he wasn’t trained
To be raised by someone unhappy
I took all the pain for him
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away

Sorrys (traduzione)

Sei nato nell'ombra
Bello e pallido
Tuo padre era sempre via
Hai partorito a luglio
Da allora io e il mio bambino
Bene, ci nascondiamo
Scusa, sette anni di scusa
Stavo cercando di attirare la tua attenzione
Rotolando, nel fiume in cui sei stato catturato
Ti ho visto fluire e non potevo tornare indietro a nuoto
Bene, ora il tuo silenzio sta svanendo
Faceva troppo freddo e tremava
Pensavo che ti avesse visto salutare
Immagino che non fosse addestrato
Essere allevato da qualcuno infelice
Ho preso tutto il dolore per lui
Scusa, sette anni di scusa
Stavo cercando di attirare la tua attenzione
Rotolando, nel fiume in cui sei stato catturato
Ti ho visto fluire e non potevo tornare indietro a nuoto
Scusa, sette anni di scusa
Stavo cercando di attirare la tua attenzione
Rotolando, nel fiume in cui sei stato catturato
Ti ho visto fluire e non potevo tornare indietro a nuoto
Sei nato nell'ombra
Bello e pallido
Tuo padre era sempre via