Traduzione del testo della canzone Thank You - Blackfield

Thank You (originale)

How about getting off of these antibiotics
How about stopping eating when I’m filled up
How about changing line 'couse it don’t make sense
How about that ever elusive kudo
Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence
How about me not blaming you for everything
How about me enjoying the moment for once
How about how good it feels to finally forgive you
How about grieving it all one at a time
Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence
The moment I let go of it was
The moment I got more than I could handle
The moment I jumped off of it was
The moment I touched down
How about no longer being masochistic
How about remembering your divinity
How about unabashedly bawling your eyes out
How about not equating death with stopping
Thank you India
Thank you providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you thank you silence
Yeah yeah
Ahh ohhh
Ahhh ho oh
Ahhh ho ohhhhhh
Yeaahhhh yeahh

Thank You (traduzione)

Che ne dici di smettere di questi antibiotici
Che ne dici di smettere di mangiare quando sono sazio
Che ne dici di cambiare riga perché non ha senso
Che ne dici di quel kudo sempre sfuggente
Grazie India
Grazie terrore
Grazie disillusione
Grazie fragilità
Grazie conseguenza
Grazie grazie silenzio
Che ne dici se non ti incolpo per tutto
Che ne dici di godermi il momento per una volta
Che ne dici di quanto sia bello stare a finalmente perdonarti
Che ne dici di piangere tutto uno alla volta
Grazie India
Grazie terrore
Grazie disillusione
Grazie fragilità
Grazie conseguenza
Grazie grazie silenzio
Il momento in cui l'ho lasciato andare è stato
Il momento in cui ho avuto più di quanto potevo sopportare
Il momento in cui ne sono saltato giù è stato
Il momento in cui sono atterrato
Che ne dici di non essere più masochista
Che ne dici di ricordare la tua divinità
Che ne dici di spalancare gli occhi senza vergogna
Che ne dici di non equiparare la morte all'arresto
Grazie India
Grazie provvidenza
Grazie disillusione
Grazie nulla
Grazie chiarezza
Grazie grazie silenzio
Yeah Yeah
Ah ohhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhh ho ohhhhhh
Sì, sì