Traduzione del testo della canzone Zigota - Blackfield

Zigota (originale)

Don’t you fight, don’t you fight
When your death is calling for a ride
Close your eyes, close your eyes
You won’t suffer there above the clouds
Don’t you know there’s only one way out?
And it comes when it comes
When it’s time
For sharing some tears
And forget in a minute why
The reason they cried
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
Soon you’ll find, soon you’ll find
Today is just the future of the past
Don’t you cry, don’t you cry
You are just an accident of stars
Don’t you know there’s only one way out?
And it comes when it comes
When it’s time
For sharing some tears
And forget in a minute why
The reason they cried
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will burn to black, soon it will burn to black
One direction with no turning back
Soon it will burn to black, soon it will burn to black
(One direction with no turning back…)
(One direction with no turning back…)
Don’t you fight, don’t you fight
When your death is calling for a ride

Zigota (traduzione)

Non combattere, non combattere
Quando la tua morte richiede un passaggio
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
Non soffrirai lì sopra le nuvole
Non sai che c'è solo una via d'uscita?
E arriva quando arriva
Quando è ora
Per aver condiviso alcune lacrime
E dimentica in un minuto perché
Il motivo per cui hanno pianto
Una direzione senza tornare indietro
Presto diventerà nero, presto diventerà nero
Una direzione senza tornare indietro
Presto diventerà nero, presto diventerà nero
Presto troverai, presto troverai
L'oggi è solo il futuro del passato
Non piangere, non piangere
Sei solo un incidente di stelle
Non sai che c'è solo una via d'uscita?
E arriva quando arriva
Quando è ora
Per aver condiviso alcune lacrime
E dimentica in un minuto perché
Il motivo per cui hanno pianto
Una direzione senza tornare indietro
Presto diventerà nero, presto diventerà nero
Una direzione senza tornare indietro
Presto diventerà nero, presto diventerà nero
Una direzione senza tornare indietro
Presto diventerà nero, presto diventerà nero
Una direzione senza tornare indietro
Presto diventerà nero, presto diventerà nero
(Una direzione senza tornare indietro...)
(Una direzione senza tornare indietro...)
Non combattere, non combattere
Quando la tua morte richiede un passaggio