Traduzione del testo della canzone A Blinding Light - Blackguard

A Blinding Light (originale)

I cannot see even though it’s there in front of me
Like a beggar cold and crawling on my knees
Searching for something so close yet still out of my reach
Is this all I’m destined to be
I’ve been living in the shadow now for far too long
The senses burn at the caress like it doesn’t belong
It’s one thing to dwell in silence or to feel nothing at all
Then you cannot hear the rush or feel the pain at the end of the fall
I fought to lift the veil and move beyond the door
Just when I thought there was maybe something more
A hope that I could at last restore my sight
The cloak is gone my freedom won but I found a blinding light
I can feel the light burn as the night was cold
And I struggle the same as the life I lived before
Though the light guided me I still lost the way
And I struggle the same just to find the path back to the day
With every fall I lose the will
Another chain that binds
I can’t go on like this
Another road that winds
I should have known that the struggle never really ends
The road is long don’t try to see what’s beyond the bend
Our wars are won at the cost of another defeat
You’ll have to crawl to get back on your feet
I thought I was stronger than this that I had more to give
That the light of the day would show me the way to go
Never wanted to turn my back to it all
This is my struggle that I’ll have to bear before I am too far gone

A Blinding Light (traduzione)

Non riesco a vedere anche se è lì davanti a me
Come un mendicante freddo e che striscia sulle mie ginocchia
Sto cercando qualcosa di così vicino ma ancora fuori dalla mia portata
È tutto ciò che sono destinato a essere
Vivo nell'ombra ormai da troppo tempo
I sensi bruciano alla carezza come se non appartenesse
Una cosa è dimorare nel silenzio o non sentire nulla
Quindi non puoi sentire la fretta o sentire il dolore alla fine della caduta
Ho combattuto per sollevare il velo e andare oltre la porta
Proprio quando pensavo che forse ci fosse qualcosa di più
Una speranza che finalmente potrei rigenerare la mia vista
Il mantello è sparito, la mia libertà ha vinto ma ho trovato una luce accecante
Riesco a sentire la luce bruciare mentre la notte era fredda
E combatto come la vita che ho vissuto prima
Anche se la luce mi guidava, continuavo a perdere la strada
E io lotto lo stesso solo per trovare il percorso per tornare al giorno
Ad ogni caduta perdo la volontà
Un'altra catena che lega
Non posso andare avanti in questo modo
Un'altra strada che si snoda
Avrei dovuto sapere che la lotta non finisce mai davvero
La strada è lunga, non cercare di vedere cosa c'è oltre la curva
Le nostre guerre si vincono a costo di un'altra sconfitta
Dovrai strisciare per rimetterti in piedi
Pensavo di essere più forte di questo che dovevo dare di più
Che la luce del giorno mi indicasse la strada da percorrere
Non ho mai voluto girare le spalle a tutto
Questa è la mia lotta che dovrò sopportare prima di essere troppo lontano