Traduzione del testo della canzone The Last We Wage - Blackguard

The Last We Wage (originale)

Together on the eve of the new year
In a logging camp in Gatineau
Far away from the ones we love
In the desolation and the snow
Drunk Baptiste says he has a plan
A plan to travel across this land
We’ll be with our family tonight and be back before first light
We must run La Chasse Galerie
Make a deal with the Devil
He’ll give us what we need
On a flying canoe we ride
To the révellion or die
And then the Devil appeared and the rules he made quite clear
Touch not a cross or swear on the Lord’s name
Or your soul is lost
Be back before the light as well
If not it’s straight to hell
We put our fears aside
To the rules we will abide
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
The skies are so clear
So much we’re eased of all our fear, LOOK OUT!
For the church ahead
Turn away or we’ll be dead
Not far to the révellion
So long since I’ve been home
Not long 'till the journey’s done
And the party has just begun
Let’s ride tonight!
Across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the Devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drink ever did flow
And the dancing never slowed
Alive and we’re all here
So raise your glass and give a cheer
The Devil’s eyes are watching us
Now our time is almost up
And as the clock struck five we had to leave or die
We said tearful goodbyes
But now we must take to the skies
Onward we went on through the fog
Our boat did hit a cross but not a
Shard touched one of us
Our souls are not yet lost
Let’s ride tonight across the skies
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the Devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drunk Baptiste nearly said the words that’d damn us all to hell
With a swift hit he met my fist and overboard he fell
The rest of us who made it back
We all did agree
Never attempt La Chasse Gallerie

The Last We Wage (traduzione)

Insieme alla vigilia del nuovo anno
In un campo di disboscamento a Gatineau
Lontano da coloro che amiamo
Nella desolazione e nella neve
L'ubriaco Baptiste dice di avere un piano
Un piano per viaggiare attraverso questa terra
Stasera saremo con la nostra famiglia e torneremo prima dell'alba
Dobbiamo dirigere La Chasse Galerie
Fai un patto con il diavolo
Ci darà ciò di cui abbiamo bisogno
Su una canoa volante cavalchiamo
Alla revellion o morire
E poi è apparso il Diavolo e ha chiarito le regole
Non toccare una croce e non giurare sul nome del Signore
O la tua anima è persa
Torna anche prima della luce
In caso contrario, si va direttamente all'inferno
Mettiamo da parte le nostre paure
Alle regole che rispetteremo
Cavalchiamo stasera attraverso il cielo
Le nostre anime sono in linea
Per stare con le nostre famiglie stasera
I cieli sono così chiari
Così tanto siamo alleviati da tutte le nostre paure, ATTENZIONE!
Per la Chiesa avanti
Voltati o saremo morti
Non lontano dalla révellion
Da così tanto tempo da quando sono a casa
Non molto tempo prima che il viaggio sia finito
E la festa è appena iniziata
Corriamo stasera!
Attraverso il cielo
Le nostre anime sono in linea
Per stare con le nostre famiglie stasera
Incontreremo il diavolo e faremo il suo gioco
Il salario vale quello che guadagneremo
La bevanda scorreva mai
E la danza non ha mai rallentato
Vivo e siamo tutti qui
Quindi alza il bicchiere e fai un applauso
Gli occhi del diavolo ci osservano
Ora il nostro tempo è quasi scaduto
E quando l'orologio suonava le cinque dovevamo partire o morire
Ci siamo salutati in lacrime
Ma ora dobbiamo prendere il volo
Avanti siamo andati avanti attraverso la nebbia
La nostra barca ha colpito una croce ma non un
Shard ha toccato uno di noi
Le nostre anime non sono ancora perse
Cavalchiamo stasera attraverso i cieli
Le nostre anime sono in linea
Per stare con le nostre famiglie stasera
Incontreremo il diavolo e faremo il suo gioco
Il salario vale quello che guadagneremo
L'ubriaco Baptiste ha quasi pronunciato le parole che ci avrebbero dannati tutti all'inferno
Con un rapido colpo ha incontrato il mio pugno ed è caduto in mare
Il resto di noi che ce l'abbiamo fatta a tornare
Eravamo tutti d'accordo
Non tentare mai La Chasse Gallerie