Traduzione del testo della canzone Vain - Blackguard

Vain (originale)

Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
All in all I must have and all in all I must be
No reason beyond what I see
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Lavish me with praises
And praises will they ever be
For this is truly my vanity
If I am vain then cut me deep and watch me bleed
May my eyes open to glimpse what I have never seen

Vain (traduzione)

Puoi dirmi quanto è lontano l'est dall'ovest
Puoi dirmi come andrà a finire
Quanto è meravigliosamente la nostra vanità
Se dassi la caccia al vento, l'avrei
Se lo facessi tesoro, sussurrerebbe il mio nome
Quanto è meravigliosamente la nostra vanità
Desiderio che ci spingono ad andare avanti
Uno schiavo per sempre
Una lussuria nata di nostra spontanea volontà
Schiavo per sempre
Tutto sommato devo avere e tutto sommato devo essere
Nessun motivo oltre a quello che vedo
Desiderio che ci spingono ad andare avanti
Uno schiavo per sempre
Una lussuria nata di nostra spontanea volontà
Schiavo per sempre
Puoi dirmi quanto è lontano l'est dall'ovest
Puoi dirmi come andrà a finire
Quanto è meravigliosamente la nostra vanità
Se dassi la caccia al vento, l'avrei
Se lo facessi tesoro, sussurrerebbe il mio nome
Quanto è meravigliosamente la nostra vanità
Ricoprimi di lodi
E lodi saranno mai
Perché questa è davvero la mia vanità
Se sono vanitoso, tagliami in profondità e guardami sanguinare
Possano i miei occhi aprirsi per intravedere ciò che non ho mai visto