Traduzione del testo della canzone Farewell - Blackguard

Farewell (originale)

Time truly slips away from a minute to a thousand days
We’ll never say if we only knew.
Every moment was something new
This is farewell and not goodbye, we’ll meet again in time
Until then whatever your heart desires is what I hope you’ll find
And when you’re done, giving the world Hell
The round’s on us for all the stories you’ll tell
Until then, our hearts go with you
This is farewell and not goodbye!
Though we’re parting and you go alone, what the future holds but no one knows
May the memories keep you warm, our hearts go out with you
Although I may not understand now
What prompting you to leave
One day I’m sure I’ll see this is your life, this is your path!
This is your journey and this is your fight!
And I know you’ll give it all you got
This fight is nothing to the wars we’ve fought
Now raise a glass to the journey and the path you tread
To the peace you seek and the journey’s end

Farewell (traduzione)

Il tempo scivola davvero da un minuto a mille giorni
Non lo diremo mai se solo lo sapessimo.
Ogni momento era qualcosa di nuovo
Questo è arrivederci e non un addio, ci incontreremo di nuovo in tempo
Fino ad allora tutto ciò che il tuo cuore desidera è ciò che spero tu possa trovare
E quando hai finito, dando al mondo l'inferno
Tocca a noi tutte le storie che racconterai
Fino ad allora, i nostri cuori sono con te
Questo è addio e non addio!
Anche se ci stiamo separando e tu vai da solo, cosa riserva il futuro ma nessuno lo sa
Possano i ricordi tenerti al caldo, i nostri cuori escono con te
Anche se ora potrei non capire
Cosa ti ha spinto ad andartene
Un giorno sono sicuro che vedrò che questa è la tua vita, questa è la tua strada!
Questo è il tuo viaggio e questa è la tua battaglia!
E so che darai tutto quello che hai
Questa lotta non è nulla per le guerre che abbiamo combattuto
Ora alza un bicchiere per il viaggio e il percorso che percorri
Alla pace che cerchi e alla fine del viaggio