Traduzione del testo della canzone Wastelands - Blackguard

Wastelands (originale)

Was this always meant to fall apart or stand the testing of time?
How much were we meant to bend before the break and die?
Days would pass on like a dream and months would follow suite
Years that rot and fade away so worn like the passing of youth
We are the lost, we are the lone
These waste lands we call home
The endless night to endless days
The silent cry a heart betrays!
Many will take up the fight, the strong and the weak alike
For some the journey kills the will, and others don’t last the night
This pain we self inflict for what would be the greater god
Si my vanity all this serves, and end, perhaps it should
Vanity’s all this serves for me
Bend and break but never broken clean
For this love is it worth it to suffer
For what is it worth in the end?
For love there is always suffering
And not my place to say when it all ends
I never imagine the tolls this would take on me
Has it made me stronger or brought me closer to the edge
Take it day by day, live it up for now or throw it all away
Don’t look back or see what’s left in the wake
All this seems like passing dreams
The brightest day, the silent scream that never fade at the break of the day

Wastelands (traduzione)

Questo è sempre stato pensato per fallire o sopportare la prova del tempo?
Quanto dovevamo piegarci prima della pausa e morire?
I giorni sarebbero passati come un sogno e i mesi sarebbero seguiti
Anni che marciscono e svaniscono così consumati come la fine della giovinezza
Siamo i perduti, siamo i soli
Queste terre desolate che chiamiamo casa
La notte senza fine a giorni senza fine
Il grido silenzioso che un cuore tradisce!
Molti prenderanno la battaglia, i forti e i deboli allo stesso modo
Per alcuni il viaggio uccide la volontà, altri non durano la notte
Questo dolore che ci autoinfliggiamo per quello che sarebbe il dio più grande
Per mia vanità, tutto questo serve e finisce, forse dovrebbe
Vanità è tutto questo serve per me
Piegare e spezzare ma mai rotto
Per questo amore vale la pena soffrire
Per quanto vale alla fine?
Per amore c'è sempre la sofferenza
E non è compito mio dire quando tutto finirà
Non immagino mai i pedaggi che questo avrebbe avuto su di me
Mi ha reso più forte o mi ha portato più vicino al limite
Prendilo giorno per giorno, vivilo per ora o butta via tutto
Non guardare indietro o vedere cosa è rimasto sulla scia
Tutto questo sembra passare sogni
Il giorno più luminoso, l'urlo silenzioso che non svanisce mai all'alba