Traduzione del testo della canzone Call It Love - Blackmore's Night

Call It Love (originale)

I’m standing here
Watching the waves break on the sand
Holding your hand
And wondering if there was a time
When I felt more comfortable
I could conquer the world
With you by my side
We’ve gone down
So many lonely roads
Searched for what we’ve known
Was right around the corner
And I knew
From the time I saw your face
From our first embrace
That you were the one
We could call it luck
We could call it fate
We could call it heart’s desire
We could call it a dream
Even though we’re wide awake
Let’s just call it love
I’d like to call it love
I feel like
I’ve known you my whole life
That every day and night
Was made just for us
I don’t know
What I ever did before
You walked through my door
And changed my whole life
We could call it luck
We could call it fate
We could call it heart’s desire
We could call it a dream
Even though we’re wide awake
Let’s just call it love
I’d like to call it love
Let’s just call it love
Won’t you take me by the hand
Only you can understand
This crazy thing we call love
I’m standing here
Watching the waves break on the sand
Holding your hand
And wondering if there was a time
When I felt more comfortable
I could conquer the world
With you by my side
We could call it luck
We could call it fate
We could call it heart’s desire
We could call it a dream
Even though we’re wide awake
Let’s just call it love
I’d like to call it love
Let’s just call it love
I’d like to call it love
Let’s just call it love
I’d like to call it love

(traduzione)

Sono qui
Guardare le onde che si infrangono sulla sabbia
Tenendo la tua mano
E mi chiedo se c'è stato un tempo
Quando mi sono sentito più a mio agio
Potrei conquistare il mondo
Con te al mio fianco
Siamo scesi
Tante strade solitarie
Abbiamo cercato ciò che abbiamo conosciuto
Era proprio dietro l'angolo
E lo sapevo
Da quando ho visto la tua faccia
Dal nostro primo abbraccio
Che eri tu
Potremmo chiamarla fortuna
Potremmo chiamarlo destino
Potremmo chiamarlo desiderio del cuore
Potremmo chiamarlo un sogno
Anche se siamo completamente svegli
Chiamiamolo semplicemente amore
Vorrei chiamarlo amore
Mi sento come
Ti conosco da tutta la mia vita
Che ogni giorno e notte
È stato fatto apposta per noi
Non lo so
Quello che ho mai fatto prima
Hai varcato la mia porta
E ho cambiato tutta la mia vita
Potremmo chiamarla fortuna
Potremmo chiamarlo destino
Potremmo chiamarlo desiderio del cuore
Potremmo chiamarlo un sogno
Anche se siamo completamente svegli
Chiamiamolo semplicemente amore
Vorrei chiamarlo amore
Chiamiamolo semplicemente amore
Non vuoi prendermi per mano?
Solo tu puoi capire
Questa cosa pazza che chiamiamo amore
Sono qui
Guardare le onde che si infrangono sulla sabbia
Tenendo la tua mano
E mi chiedo se c'è stato un tempo
Quando mi sono sentito più a mio agio
Potrei conquistare il mondo
Con te al mio fianco
Potremmo chiamarla fortuna
Potremmo chiamarlo destino
Potremmo chiamarlo desiderio del cuore
Potremmo chiamarlo un sogno
Anche se siamo completamente svegli
Chiamiamolo semplicemente amore
Vorrei chiamarlo amore
Chiamiamolo semplicemente amore
Vorrei chiamarlo amore
Chiamiamolo semplicemente amore
Vorrei chiamarlo amore