Traduzione del testo della canzone Dandelion Wine - Blackmore's Night

Dandelion Wine (originale)

Where has the time gone?
It seems to fly so fast
One moment you’re having fun, the next its come to pass
Days turn into yesteryear, old friends find their own way
Until the moment you leave, I wish that you would stay
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Let’s laugh at the memories and talk all afternoon
Let’s remember the moments that leave us all too soon
We’ll smile at the pictures still lingering in our minds
When you’re reminiscing, then all you need is time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Tracing faded photographs, a scrapbook’s lonely charm
Pressed flowers and dreams we had, our fingerprint on time
The first moment we ever met, when your eyes met mine
I remember the summers of dandelion wine
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Maybe next time, maybe next time

Dandelion Wine (traduzione)

Dove è finito il tempo?
Sembra che voli così velocemente
Un momento ti stai divertendo, quello successivo è passato
I giorni tornano al passato, i vecchi amici trovano la loro strada
Fino al momento in cui te ne vai, vorrei che tu restassi
Quindi ecco a voi tutti i nostri amici, sicuramente ci incontreremo di nuovo
Non stare lontano troppo a lungo questa volta
Alzeremo un bicchiere, forse due, e penseremo a te
Fino a quando le nostre strade non si incrociano di nuovo, forse la prossima volta
Ridiamo dei ricordi e parliamo tutto il pomeriggio
Ricordiamo i momenti che ci lasciano troppo presto
Sorrideremo alle immagini che ancora indugiano nelle nostre menti
Quando ricordi, tutto ciò di cui hai bisogno è tempo
Quindi ecco a voi tutti i nostri amici, sicuramente ci incontreremo di nuovo
Non stare lontano troppo a lungo questa volta
Alzeremo un bicchiere, forse due, e penseremo a te
Fino a quando le nostre strade non si incrociano di nuovo, forse la prossima volta
Tracciare fotografie sbiadite, il fascino solitario di un album
Fiori pressati e sogni che abbiamo fatto, la nostra impronta digitale in tempo
Il primo momento in cui ci siamo incontrati, quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Ricordo le estati del vino di tarassaco
Quindi ecco a voi tutti i nostri amici, sicuramente ci incontreremo di nuovo
Non stare lontano troppo a lungo questa volta
Alzeremo un bicchiere, forse due, e penseremo a te
Fino a quando le nostre strade non si incrociano di nuovo, forse la prossima volta
Quindi ecco a voi tutti i nostri amici, sicuramente ci incontreremo di nuovo
Non stare lontano troppo a lungo questa volta
Alzeremo un bicchiere, forse due, e penseremo a te
Fino a quando le nostre strade non si incrociano di nuovo, forse la prossima volta
Forse la prossima volta, forse la prossima volta