Traduzione del testo della canzone Far Far Away - Blackmore's Night

Far Far Away (originale)

She passes the days one after the other
She never sees, she never hears
Counting the hours, her life is a rerun
A series of failures rolled into one
When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same
Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far, far away
How her mind aches, her life’s been a hard one
Filled with such sorrow, no girl should know
How her heart aches, she’s loves and she’s lost
Some say it’s better but she disagrees
Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far, far away
When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same

Far Far Away (traduzione)

Passa i giorni uno dopo l'altro
Non vede mai, non sente mai
Contando le ore, la sua vita è una replica
Una serie di fallimenti si è riunita in uno
Da giovane guardava al futuro
Occhi pieni di promesse, un cuore pieno di gioia
Come aveva fatto la sua strada a contorcersi così duramente
Queste due donne possono essere la stessa cosa
Una volta ha sognato il romanticismo
Una volta ha immaginato di vivere in un castello
Una volta ha tenuto il mondo nelle sue mani
C'era una volta molto tempo fa molto, molto lontano
Come la sua mente fa male, la sua vita è stata dura
Piena di tale dolore, nessuna ragazza dovrebbe saperlo
Quanto le fa male il cuore, ama ed è persa
Alcuni dicono che è meglio ma lei non è d'accordo
Una volta ha sognato il romanticismo
Una volta ha immaginato di vivere in un castello
Una volta ha tenuto il mondo nelle sue mani
C'era una volta molto tempo fa molto, molto lontano
Da giovane guardava al futuro
Occhi pieni di promesse, un cuore pieno di gioia
Come aveva fatto la sua strada a contorcersi così duramente
Queste due donne possono essere la stessa cosa