Traduzione del testo della canzone Gone with the Wind - Blackmore's Night

Gone with the Wind (originale)

Twisting, turning
Oh, the winds are burning
Leaving me without a name
How will we ever find our way?
Snow was falling
I could hear the frightened calling
Fear taking over every man
Life meaning nothing more than sand
Wind will sweep away
The traces I was here
A story in a teardrop
That’s all I have to give
Rage inferno swallowing the life that I know
Strength is the only way to fight
You must look up to see the light
Gone with the wind…
Gone with the wind…
Gone with the wind
Take all I know
Turn it into darkened shadows
They’ll disappear in the sun
When a new story has begun
She survived the nightmare
Began a whole new life here
But I can see behind those eyes
She still sees those fires in the night
Twisting and turning
Oh, the winds are burning
Leaving me without a name
How will we ever find our way?

Gone with the Wind (traduzione)

Torcere, girare
Oh, i venti stanno bruciando
Lasciandomi senza nome
Come troveremo mai la nostra strada?
Stava cadendo la neve
Potevo sentire la chiamata spaventata
La paura prende il sopravvento su ogni uomo
La vita non significa altro che sabbia
Il vento spazzerà via
Le tracce che ero qui
Una storia in una lacrima
Questo è tutto ciò che devo dare
L'inferno di rabbia che ingoia la vita che conosco
La forza è l'unico modo per combattere
Devi alzare lo sguardo per vedere la luce
Via col vento…
Via col vento…
Via col vento
Prendi tutto quello che so
Trasformalo in ombre scure
Scompariranno al sole
Quando una nuova storia è iniziata
È sopravvissuta all'incubo
Ha iniziato una nuova vita qui
Ma posso vedere dietro quegli occhi
Vede ancora quegli incendi nella notte
Torcere e girare
Oh, i venti stanno bruciando
Lasciandomi senza nome
Come troveremo mai la nostra strada?