Traduzione del testo della canzone Magical World - Blackmore's Night

Magical World (originale)

I called your name out loud in the courtyard
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came
Your name, they had said, was cursed beyond measure
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark, of blind, bitter hate
Broke a glittering light of two lover’s fate
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Destiny called them like a silver poem
They followed the dance still the music died out
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they’d meet again in the light
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our 'Magical World
In our Magical World
In our Magical World
Fear not, dear Juliet, your Romeo’s calling
He’s waiting for you at the end of the song
This world was too cruel for lovers like you
But here in our hearts you’ll always live on
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical, Magical, Magical World
(Between us)
(So strong)
On to our Magical, Magical, Magical World
(Between us)
(So strong)
On to our Magical, Magical, Magical World

Magical World (traduzione)

Ho chiamato il tuo nome ad alta voce nel cortile
Il cristallo che avevo in mano era come un vecchio amico
Le viti strisciavano sui muri
Il vento trattenne il respiro
Ma la risposta che desideravo non è mai arrivata
Il tuo nome, avevano detto, era maledetto oltre misura
Le famiglie in contrasto hanno combattuto con lingue avvelenate
Eppure attraverso l'oscurità, di cieco, amaro odio
Ha rotto una luce scintillante del destino di due amanti
Muri costruiti tra noi, miglia ci separano
Eppure nei nostri cuori condividiamo lo stesso sogno
Sentimenti così forti, dobbiamo solo andare avanti
Verso il nostro mondo magico
Il destino li chiamava come una poesia d'argento
Seguirono il ballo ma la musica si spense
L'ultima volta che si sono incontrati è stato su un letto di terra
Entrambi sapendo che si sarebbero incontrati di nuovo nella luce
Muri costruiti tra noi, miglia ci separano
Eppure nei nostri cuori condividiamo lo stesso sogno
Sentimenti così forti, dobbiamo solo andare avanti
Verso il nostro "mondo magico
Nel nostro mondo magico
Nel nostro mondo magico
Non temere, cara Giulietta, la vocazione del tuo Romeo
Ti sta aspettando alla fine della canzone
Questo mondo era troppo crudele per gli amanti come te
Ma qui nei nostri cuori vivrai sempre
Muri costruiti tra noi, miglia ci separano
Eppure nei nostri cuori condividiamo lo stesso sogno
Sentimenti così forti, dobbiamo solo andare avanti
Verso il nostro mondo magico
Muri costruiti tra noi, miglia ci separano
Eppure nei nostri cuori condividiamo lo stesso sogno
Sentimenti così forti, dobbiamo solo andare avanti
Verso il nostro mondo magico
Muri costruiti tra noi, miglia ci separano
Eppure nei nostri cuori condividiamo lo stesso sogno
Sentimenti così forti, dobbiamo solo andare avanti
Verso il nostro mondo magico, magico e magico
(Tra di noi)
(Così forte)
Verso il nostro mondo magico, magico e magico
(Tra di noi)
(Così forte)
Verso il nostro mondo magico, magico e magico