Traduzione del testo della canzone Once in a Million Years - Blackmore's Night

Once in a Million Years (originale)

October reminds me of my home
The cold nights I would wait all alone
Watching leaves turning from green to gold…
The waiting feels like eternity
When waiting for love to come to me Someone to have, someone to hold…
Then once in a million years
A shining white knight will appear
Fairytales are coming true
I promise my heart only to you…
A castle stands upon a hill
Our eyes meet and time is standing still
Your smile warmed me like the first summer sun
There’s color where once was black and white
There’s moonbeams where there was only night
I knew then and there you were the one…

Once in a Million Years (traduzione)

Ottobre mi ricorda casa mia
Le fredde notti che aspetterei da solo
Guardare le foglie passare dal verde all'oro...
L'attesa sembra l'eternità
Quando aspetto che l'amore venga da me Qualcuno da avere, qualcuno da tenere...
Poi una volta ogni milione di anni
Apparirà un brillante cavaliere bianco
Le fiabe si stanno avverando
Prometto il mio cuore solo a te...
Un castello sorge su una collina
I nostri occhi si incontrano e il tempo si ferma
Il tuo sorriso mi ha riscaldato come il primo sole estivo
C'è colore dove una volta era bianco e nero
Ci sono raggi di luna dove c'era solo la notte
Sapevo allora e lì eri tu l'unico...