Traduzione del testo della canzone Renaissance Faire - Blackmore's Night, Tielman Susato

Renaissance Faire (originale)

I was told once, by a friend of mine,
She had seen an olden sign,
She said she was not from this time,
And did I feel the same?
So I told her, «Yes», I knew her fear
As I felt the truth draw near,
Told her back three hundred years,
Was the time that I held dear…
Gather ye lords and ladies fair,
Come with me to the Renaissance Faire
Hurry now,
We’re almost there…
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la…
Through the shroud of mystery,
Turn a page of history,
Feeling more than you can see,
Down at the Renaissance Faire.
Hear the minstrels play their tunes,
They will play the whole night through,
Special songs for me and for you,
And anyone whose heart is true…
There’s too many stars for one sky to hold,
Some will fall, others are sold,
As the fields turn to gold
Down at the Renaissance Faire

(traduzione)

Mi è stato detto una volta, da un mio amico,
Aveva visto un segno antico,
Ha detto che non era di questo periodo,
E ho sentito lo stesso?
Così le ho detto: «Sì», conoscevo la sua paura
Quando ho sentito avvicinarsi la verità,
Le ho detto indietro di trecento anni,
Era il tempo che tenevo caro...
Radunate voi signori e belle dame,
Vieni con me alla Fiera del Rinascimento
Sbrigati ora,
Ci siamo quasi…
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
Attraverso il velo del mistero,
Svolta una pagina della cronologia,
Sentendoti più di quanto tu possa vedere,
Giù alla Fiera del Rinascimento.
Ascolta i menestrelli suonare le loro melodie,
Suoneranno per tutta la notte,
Canzoni speciali per me e per te,
E chiunque il cui cuore sia vero...
Ci sono troppe stelle da tenere in un cielo,
Alcuni cadranno, altri sono venduti,
Mentre i campi diventano d'oro
Giù alla Fiera del Rinascimento