Traduzione del testo della canzone Self Portrait - Blackmore's Night

Self Portrait (originale)

Paint me a picture and hang it on the wall
Color is darkly, the lines will start to crawl
Down… down… down…
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day, leave not a trace to be found…
Down… down…
Nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down
Paint me a picture of eyes that never see
Flashes of lightning that burn for only me…
Hey, hey, hey — there’s only the devil to pay…
I’m ready to go, pull me down from below
Give me a place I can lay
Hey, hey — nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down…

Self Portrait (traduzione)

Dipingimi un'immagine e appendila al muro
Il colore è scuro, le linee inizieranno a strisciare
Giù... giù... giù...
Girami in giro
Attirami nella notte dal giorno, non lasciare traccia da trovare...
Giù giù…
Niente è reale tranne il modo in cui mi sento e ho voglia di andare
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
giù, giù, giù, giù, giù
Dipingimi un'immagine di occhi che non vedono mai
Lampi di fulmine che ardono solo per me...
Ehi, ehi, ehi... c'è solo il diavolo da pagare...
Sono pronto per andare, tirami giù dal basso
Dammi un posto dove posso sdraiarmi
Ehi, ehi, niente è reale tranne il modo in cui mi sento e ho voglia di andare
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
giù, giù, giù, giù, giù...