Traduzione del testo della canzone Sister Gypsy - Blackmore's Night

Sister Gypsy (originale)

And she danced through the wood
Like a gypsy girl should
And she laughed in the face of the fire
Under black velvet skies
With the moon in her eyes
Head held high, tambourine held higher
And she laughed at the fools
Who played by the rules
And she wondered just what would have been
If she set them all free
Into her fantasy
Free to dance through the woods again
A dangerous game
To know her name
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same
And she danced through the trees
For those who believed
She was one with the earth and the sky
In a moment she’s gone
But her memory lives on
Like a shooting star through the night
A dangerous game
To know her name
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same
I can see her in you
Kindred spirits are few
When you find one you hold on for good
And if you lose your way
If your path goes astray
She will lead you back to the wood
A dangerous game
To know her name
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same

(traduzione)

E ha ballato attraverso il bosco
Come dovrebbe fare una zingara
E lei rise di fronte al fuoco
Sotto cieli di velluto nero
Con la luna negli occhi
Testa alta, tamburello tenuto più in alto
E lei rideva degli sciocchi
Chi ha rispettato le regole
E si chiese cosa sarebbe stato
Se li ha liberati tutti
Nella sua fantasia
Liberi di ballare di nuovo attraverso i boschi
Un gioco pericoloso
Per conoscere il suo nome
Era selvaggia, era libera
Mi stava chiamando
Sorella gitana, siamo la stessa cosa
E ha ballato tra gli alberi
Per chi ha creduto
Era tutt'uno con la terra e il cielo
In un attimo se n'è andata
Ma la sua memoria sopravvive
Come una stella cadente per tutta la notte
Un gioco pericoloso
Per conoscere il suo nome
Era selvaggia, era libera
Mi stava chiamando
Sorella gitana, siamo la stessa cosa
Riesco a vederla in te
Gli spiriti affini sono pochi
Quando ne trovi uno a cui tieni per sempre
E se perdi la strada
Se il tuo percorso va fuori strada
Ti ricondurrà nel bosco
Un gioco pericoloso
Per conoscere il suo nome
Era selvaggia, era libera
Mi stava chiamando
Sorella gitana, siamo la stessa cosa
Era selvaggia, era libera
Mi stava chiamando
Sorella gitana, siamo la stessa cosa