Traduzione del testo della canzone Spirit Of The Sea - Blackmore's Night

Spirit Of The Sea (originale)

I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I’d seen before
As I approached, he slipped away…
I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm…
As I walk I can feel him,
Always watching over me…
His voice surronds me,
My Spirit of the Sea…
He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day…
And it was almost like he knew
He wouldn’t see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
«Wait for me along the shore…»
And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small…
But I feel my lover by my side,

Spirit Of The Sea (traduzione)

Ho fatto una passeggiata lungo la riva
Per schiarirmi la mente sulla giornata,
Ho visto un uomo che avevo visto prima
Quando mi sono avvicinato, è scivolato via...
Conoscevo la sua faccia da anni,
Il suo sorriso mi accompagna sempre di più
I suoi occhi mi guidano attraverso la foschia
E dammi un riparo dalla tempesta...
Mentre cammino lo sento,
veglia sempre su di me...
La sua voce mi circonda,
Il mio spirito del mare...
Se n'è andato così tanto tempo fa,
In un viaggio inaugurale lontano
Un giovane allora non conoscevo,
La sua vita è stata tolta lo stesso giorno...
Ed era quasi come se lo sapesse
Non mi avrebbe più visto
Mi guardò così profondamente negli occhi e disse
«Aspettami lungo la riva...»
E così vengo quasi tutti i giorni,
Per guardare le onde salire e scendere,
E mentre sono seduto qui sulla sabbia,
Questo oceano mi fa sentire così piccolo...
Ma sento il mio amante al mio fianco,