Traduzione del testo della canzone The Circle - Blackmore's Night

The Circle (originale)

I’ve been here for a million years
Through the joy, through the tears
But when I am gone this will go on
And the circle starts again
I’ve watched the mountains rise from dust
Saw the gold return to rust
I had cried when the oceans died
And the circle starts again
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
I was here when the world began to turn
Kissed the sun as it started to burn
The whispering at the reckoning
Said: «The circle starts again»
The moon was rising from above
I caught her eye and thought it was love
But she turned her back, the sky went black
And the circle starts again
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
I danced through castles made of stone
Walked the desert sands alone
In the midnight hour you feet the power
And the circle starts again
Now the question falls to you, my friend
No beginning has no end
Will we ever learn, will the world still turn
Will the circle starts again?
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah…

The Circle (traduzione)

Sono qui da un milione di anni
Attraverso la gioia, attraverso le lacrime
Ma quando me ne sarò andato, questo andrà avanti
E il cerchio ricomincia
Ho visto le montagne sollevarsi dalla polvere
Ho visto l'oro tornare alla ruggine
Avevo pianto quando gli oceani erano morti
E il cerchio ricomincia
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
Ero qui quando il mondo ha iniziato a girare
Baciai il sole mentre iniziava a bruciare
Il sussurro alla resa dei conti
Diceva: «Il cerchio riparte»
La luna stava sorgendo dall'alto
Ho catturato la sua attenzione e ho pensato che fosse amore
Ma lei ha voltato le spalle, il cielo è diventato nero
E il cerchio ricomincia
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
Ho danzato attraverso castelli di pietra
Ho camminato da solo per le sabbie del deserto
Nell'ora di mezzanotte scaldi il potere
E il cerchio ricomincia
Ora la domanda spetta a te, amico mio
Nessun inizio non ha fine
Impareremo mai, il mondo girerà ancora
Ripartirà il cerchio?
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah...