Traduzione del testo della canzone The Twisted Oak - Blackmore's Night

The Twisted Oak (originale)

The twisted oak has stories to tell
And there is nobody listening but me but it’s just as well
Here I’m always hoping to find
The peace of mind I’ve left behind
I find myself alone in the wood
Where only forest fairies and spirits understood
I lose myself hoping to find
The peace of mind I’ve left behind
Somewhere lost in a web of lies
The twilight whispers goodbye
Night was falling all around
And though the dawn was breaking, no pieces could be found
It’s there I go, hoping to find
The peace of mind I’ve left behind
Somewhere lost in a web of lies
The twilight whispers goodbye
Oh, the crickets sing their song
Singing to the moon and stars as I sing along
We sing together hoping to find
The peace of mind I’ve left behind
The twisted oak has stories to tell
And there is nobody listening but me but it’s just as well
Here I’m always hoping to find
The peace of mind I’ve left behind
My peace of mind I’ve left behind

(traduzione)

La quercia contorta ha storie da raccontare
E non c'è nessuno che ascolta tranne me, ma va bene lo stesso
Qui spero sempre di trovare
La tranquillità che mi sono lasciato alle spalle
Mi ritrovo solo nel bosco
Dove solo le fate e gli spiriti della foresta capivano
Mi perdo sperando di trovare
La tranquillità che mi sono lasciato alle spalle
Da qualche parte perso in una rete di bugie
Il crepuscolo sussurra addio
La notte stava calando tutt'intorno
E sebbene l'alba stesse spuntando, non è stato possibile trovare alcun pezzo
È lì che vado, sperando di trovare
La tranquillità che mi sono lasciato alle spalle
Da qualche parte perso in una rete di bugie
Il crepuscolo sussurra addio
Oh, i grilli cantano la loro canzone
Cantando alla luna e alle stelle mentre io canto insieme
Cantiamo insieme sperando di trovare
La tranquillità che mi sono lasciato alle spalle
La quercia contorta ha storie da raccontare
E non c'è nessuno che ascolta tranne me, ma va bene lo stesso
Qui spero sempre di trovare
La tranquillità che mi sono lasciato alle spalle
La mia pace mentale l'ho lasciata alle spalle