Traduzione del testo della canzone Windmills - Blackmore's Night

Windmills (originale)

Far from the worn path of reason
Further away from the sane
He battles his shadows and demons
Fighting to light the way
And the dust and the dirt cloud his vision
Onward he rides unafraid
He fights the good fight for good reason
A star that refuses to fade
Still he braves his path
While windmills only laugh
She was wounded and wild when he found her
He saw her through child’s eyes
She fell for the spell he was under
Each day a brand new surprise
And she watches with strange curiosity
She wants so much to believe
Trying to break the chains of reality
Dying to set herself free
Still he braves his path
While windmills only laugh
Though he may appear tattered and broken
His clothes are shabby and bare
Still he glows like the light from a candle
With passion of one who still cares
There was always a rhyme to the reason
Peering out from tired eyes
The truth finally came in treason
So wrong, but so justified
So wrong, but so justified
Windmills close their eyes

Windmills (traduzione)

Lontano dal logoro sentiero della ragione
Più lontano dai sani di mente
Combatte le sue ombre e i suoi demoni
Combattere per illuminare la strada
E la polvere e la sporcizia offuscano la sua vista
In poi cavalca senza paura
Combatte la buona battaglia per una buona ragione
Una stella che si rifiuta di svanire
Eppure sfida la sua strada
Mentre i mulini a vento ridono solo
Era ferita e selvaggia quando l'ha trovata
L'ha vista attraverso gli occhi di un bambino
Si innamorò dell'incantesimo a cui era sottoposto
Ogni giorno una sorpresa nuova di zecca
E lei osserva con strana curiosità
Vuole così tanto credere
Cercando di rompere le catene della realtà
Morire per liberarsi
Eppure sfida la sua strada
Mentre i mulini a vento ridono solo
Anche se può apparire a brandelli e rotto
I suoi vestiti sono squallidi e spogli
Eppure brilla come la luce di una candela
Con la passione di uno a cui importa ancora
C'era sempre una rima al motivo
Sbirciando da occhi stanchi
La verità è finalmente arrivata nel tradimento
Così sbagliato, ma così giustificato
Così sbagliato, ma così giustificato
I mulini a vento chiudono gli occhi