Traduzione del testo della canzone It's Been Fun - Blair St. Clair

It's Been Fun (originale)

Under the lights, feeling your gravity
You’re just my type, coming in close to me
It’s something 'bout the weekend magic
It’s telling me I gotta have it
Don’t feel like the one, but what do we got to lose?
'Cause when we’re young, just something we gotta do
And you just got me playing along
Thinking you and I could belong
But you were wrong
Oh so wrong
It’s been fun, this little runaround
Didn’t think we were in love, so I’m not crushed
There’s no us, this isn’t serious
Yeah, I think I’m done, oh
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun
Could tell everyone, tell 'em that I went cold
Say what you want, but, baby, you gotta go
Good times never last forever
Thought that we’d be good together
But I was wrong
Oh so wrong
It’s been fun, this little runaround
Didn’t think we were in love, so I’m not crushed
There’s no us, this isn’t serious
Yeah, I think I’m done, oh
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun
It’s not complicated, it’s just that you were not what I want
So long, so long
It’s not complicated, it’s just that you were not what I want
So long, so long
But it’s been fun
Yeah, it’s been fun
Yeah, it’s been fun
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun

It's Been Fun (traduzione)

Sotto le luci, sentendo la tua gravità
Sei solo il mio tipo, vieni vicino a me
È qualcosa che riguarda la magia del fine settimana
Mi sta dicendo che devo averlo
Non ti senti come quello, ma cosa abbiamo da perdere?
Perché quando siamo giovani, solo qualcosa che dobbiamo fare
E mi hai appena fatto suonare insieme
Pensando che io e te potremmo appartenere
Ma avevi torto
Oh così sbagliato
È stato divertente, questa piccola corsa
Non pensavo fossimo innamorati, quindi non sono schiacciato
Non ci siamo noi, non è una cosa seria
Sì, penso di aver finito, oh
Ma è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente
Potrei dirlo a tutti, dire loro che sono diventato freddo
Dì quello che vuoi, ma, piccola, devi andare
I bei tempi non durano mai per sempre
Pensavo che saremmo stati bene insieme
Ma mi sbagliavo
Oh così sbagliato
È stato divertente, questa piccola corsa
Non pensavo fossimo innamorati, quindi non sono schiacciato
Non ci siamo noi, non è una cosa seria
Sì, penso di aver finito, oh
Ma è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente
Non è complicato, è solo che non eri quello che voglio
Così tanto, così tanto
Non è complicato, è solo che non eri quello che voglio
Così tanto, così tanto
Ma è stato divertente
Sì, è stato divertente
Sì, è stato divertente
Ma è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente, oh
Sì, è stato divertente