Traduzione del testo della canzone Space Between - Blair St. Clair, Rayvon Owen

Space Between (originale)

I still recall
We were lying face to face
But, darling, after the fall
I can’t help but feel the space, yeah
I saw, I felt it, I want it, I got it
You saw it, you tried it, you sold it, I bought it
Now that we’ve parted from where we started
Would you want me back?
I can’t feel, feel you anymore
No, not anymore, no
Now it’s real and you’re letting go
I’m not letting go, no
Why’d you take your love away
Leave me here to wait on you, ooh
I can’t feel, feel you anymore
No, not anymore
There’s you and me and the space between
You and me and the space between
You and me and the space between
I thought this was it
I felt like you were changing me
But, darling, fooled me again
I’ve never had a lucky streak, yeah
I saw, I felt it, I need it, I got it
You took it, you broke it, you sold it, I bought it
Now that we’ve parted, I’m brokenhearted
And I don’t want you back (I don’t, I don’t)
I can’t feel, feel you anymore
No, not anymore, no
Now it’s real and you’re letting go
I’m not letting go, no
Why’d you take your love away
Leave me here to wait on you, ooh
I can’t feel, feel you anymore
No, not anymore
There’s you and me and the space between
You and me and the space between
You and me and the space between
I can’t feel, feel you anymore
No, not anymore, no
Now it’s real and you’re letting go
I’m not letting go, no
Why’d you take your love away
Leave me here to wait on you, ooh
I can’t feel, feel you anymore
No, not anymore
There’s you and me and the space between
You and me and the space between
(It's you and me)
There’s you and me and the space between

(traduzione)

Ricordo ancora
Stavamo mentendo faccia a faccia
Ma, tesoro, dopo la caduta
Non posso fare a meno di sentire lo spazio, sì
L'ho visto, l'ho sentito, lo voglio, l'ho preso
L'hai visto, l'hai provato, l'hai venduto, l'ho comprato
Ora che ci siamo lasciati da dove abbiamo iniziato
Mi rivorresti indietro?
Non riesco più a sentirti, a sentirti
No, non più, no
Ora è reale e stai lasciando andare
Non mi lascio andare, no
Perché hai portato via il tuo amore
Lasciami qui ad aspettarti, ooh
Non riesco più a sentirti, a sentirti
No non più
Ci siamo io e te e lo spazio in mezzo
Io e te e lo spazio in mezzo
Io e te e lo spazio in mezzo
Ho pensato che fosse questo
Mi sentivo come se mi stessi cambiando
Ma, tesoro, mi hai ingannato di nuovo
Non ho mai avuto una serie fortunata, sì
L'ho visto, l'ho sentito, ne ho bisogno, l'ho preso
L'hai preso, l'hai rotto, l'hai venduto, l'ho comprato
Ora che ci siamo lasciati, ho il cuore spezzato
E non ti rivoglio indietro (non lo voglio, non lo voglio)
Non riesco più a sentirti, a sentirti
No, non più, no
Ora è reale e stai lasciando andare
Non mi lascio andare, no
Perché hai portato via il tuo amore
Lasciami qui ad aspettarti, ooh
Non riesco più a sentirti, a sentirti
No non più
Ci siamo io e te e lo spazio in mezzo
Io e te e lo spazio in mezzo
Io e te e lo spazio in mezzo
Non riesco più a sentirti, a sentirti
No, non più, no
Ora è reale e stai lasciando andare
Non mi lascio andare, no
Perché hai portato via il tuo amore
Lasciami qui ad aspettarti, ooh
Non riesco più a sentirti, a sentirti
No non più
Ci siamo io e te e lo spazio in mezzo
Io e te e lo spazio in mezzo
(Siamo io e te)
Ci siamo io e te e lo spazio in mezzo