Traduzione del testo della canzone Half Asleep - Blake Mills

Half Asleep (originale)

Waiting to be brought about
She turns before the grand reveal
And every time she chickens out
Those old familiar doubts she feels
Songs about a life unlived
Gifts she could not promise you
She’d lie across the bed and give
Oh but is that the song you would want to do?
The greatness of this moon
Pours its concrete over your bed
And in the darkness of this room
She kneads you and you’ll rise like bread
Would you just lay back and rest
With what little time you share that bed?
Put your loving arm across her breast
Half asleep and half in dread

Half Asleep (traduzione)

In attesa di essere portato in giro
Si gira prima della grande rivelazione
E ogni volta che se ne va
Quei vecchi dubbi familiari che prova
Canzoni su una vita non vissuta
Regali che non poteva prometterti
Si sarebbe sdraiata sul letto e avrebbe dato
Oh ma è questa la canzone che vorresti fare?
La grandezza di questa luna
Versa il suo cemento sul tuo letto
E nell'oscurità di questa stanza
Lei ti impasta e tu lieviterai come il pane
Vorresti solo sdraiarti e riposare
Con quanto poco tempo condividi quel letto?
Metti il ​​tuo braccio amorevole sul suo seno
Mezzo addormentato e mezzo terrorizzato