Testi di May Later - Blake Mills

May Later (originale)

What pulls me
Outta my head
Is a far siren calling for me «Return, Return to your bed
«Return, Return to your bed
To your loving bed»
I ask the siren
How far to go
The siren moaned
And a hoarse wind began
Began to blow
The wind it did blow
The siren said, «Not yet ««Not yet, may later»
Lazy now
Come back
What pulls me
Outta my dreams
Is to know I see
The great brown green of your eyes
When I re-open mine
When I re-open mine
I went to ask the mountain
«Is now a good time?»
The mountain let out
A great yawn, and it gave
This brief reply
It gave this reply
The mountain said, «Not yet ««Not yet, may later»
Lazy now
Come back
And still I wonder
Should I forge a ring
And you smirked sweetly
And said to me, «Not yet ««Not yet, may later»
Be lazy now
Not yet
May later

(traduzione)

Cosa mi attira
Fuori dalla mia testa
È una sirena lontana che mi chiama: «Torna, torna al tuo letto
«Torna, torna nel tuo letto
Al tuo letto amorevole»
chiedo alla sirena
Quanto lontano andare
La sirena gemette
E cominciò un vento rauco
Ha iniziato a soffiare
Il vento che ha soffiato
La sirena disse: «Non ancora ««Non ancora, più tardi»
Pigro ora
Ritorno
Cosa mi attira
Fuori dai miei sogni
È sapere che vedo
Il grande verde bruno dei tuoi occhi
Quando riapro il mio
Quando riapro il mio
Sono andato a chiedere alla montagna
«Ora è un buon momento?»
La montagna è uscita
Un grande sbadiglio e cedette
Questa breve risposta
Ha dato questa risposta
La montagna disse: «Non ancora ««Non ancora, maggio più tardi»
Pigro ora
Ritorno
E ancora mi chiedo
Dovrei forgiare un anello
E hai sorriso dolcemente
E mi ha detto: «Non ancora ««Non ancora, maggio più tardi»
Sii pigro ora
Non ancora
Maggio dopo