Traduzione del testo della canzone Just Out Of View - Blake Mills

Just Out Of View (originale)

A queue that wore the mark of her thumbnail
Has been pulled down
From off the wall
Daring the billiard ball
To bait its own narrow trap
The young one finds the doorman quite good looking
He considers me a fag
Because he’s the judge of «all that»
He and maybe a dozen bros
That have been unloved by the dads
The young one goes to gather all her catcalls
I’ll play dead through every song
That ever tried to right those wrongs
That will start a talk we don’t wanna have
I see the mark from that little thumbnail
Now she’s done with me
Just look at what she’s done to me
Out of sight without a mind
Like a mess in a room you don’t see
Laying in the queue just out of view

Just Out Of View (traduzione)

Una coda che portava il segno della sua miniatura
È stato abbattuto
Dal muro
Sfida la palla da biliardo
Per adescare la propria trappola stretta
Il giovane trova il portiere piuttosto bello
Mi considera un finocchio
Perché è il giudice di «tutto ciò»
Lui e forse una dozzina di fratelli
Che non sono stati amati dai papà
La giovane va a raccogliere tutti i suoi richiami
Farò il morto in ogni canzone
Che abbia mai cercato di raddrizzare quei torti
Ciò avvierà un discorso che non vogliamo avere
Vedo il segno da quella piccola miniatura
Ora ha finito con me
Guarda cosa mi ha fatto
Lontano dalla vista senza una mente
Come un pasticcio in una stanza che non vedi
Sdraiato in coda appena fuori dalla vista