Traduzione del testo della canzone Three Weeks In Havana - Blake Mills

Three Weeks In Havana (originale)

I married Susanna in a place called Havana
The autumn breeze carried me away
The heat and fog around me leaving
Sweet and vacant were the days
Truth and honesty can be two very different things
But truth can be carelessly confessed
And honestly the truth I do not ask
For fear it’s what I’ll get
Out there in Havana, paint peels like banana
The idol is loved and misplaced
Glimmering fronds of a royal palm
Shelter now the unattended face
Headless bird on a jungle spear
No, we’re not playing games here
Perhaps it’d be best if we moved along
The dream ends suddenly, the spirit leaves a hint, a gift, a song

Three Weeks In Havana (traduzione)

Ho sposato Susanna in un luogo chiamato L'Avana
La brezza autunnale mi ha portato via
Il caldo e la nebbia intorno a me se ne vanno
Dolci e vacui erano i giorni
Verità e onestà possono essere due cose molto diverse
Ma la verità può essere confessata con noncuranza
E onestamente la verità non la chiedo
Per paura è quello che otterrò
Là fuori all'Avana, la vernice si stacca come una banana
L'idolo è amato e fuori luogo
Luccicanti fronde di una palma reale
Ripara ora il viso incustodito
Uccello senza testa su una lancia della giungla
No, non stiamo giocando qui
Forse sarebbe meglio se andassimo avanti
Il sogno finisce all'improvviso, lo spirito lascia un accenno, un dono, una canzone