Traduzione del testo della canzone God's Country - Blake Shelton

God's Country (originale)

Right outside of this one church town
There's a gold dirt road to a whole lot of nothin'
Got a deed to the land, but it ain't my ground
This is God's country
We pray for rain, and thank Him when it's fallen
'Cause it brings the grain and a little bit of money
We put it back in the plate
I guess that's why they call it God's country

I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin'
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country

We turn the dirt and work until the week's done
We take a break and break bread on Sunday
Then do it all again
'Cause we're proud to be from God's country (Yeah)

I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin'
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country

(This is God's country)
God's country

I don't care what my headstone reads
Or what kind of pinewood box I end up in
When it's my time, lay me six feet deep
In God's country (Yeah)

I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin'
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country (God's country, I saw the light)
Yeah, I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin' (Yeah)
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country

God's Country (traduzione)

Appena fuori da questo borgo dove solo un campanile veglia,
Si srotola una via polverosa dall’oro antico verso un deserto d’assoluto,
Stringo l’atto tra le dita, ma questa terra non porta il mio nome—
Qui è il regno di Dio.
Noi imploriamo la pioggia, e quando cade, il cuore la ringrazia,
Poiché sul campo sgorga il grano e, lieve, tintinna l’argento tra le mani,
E tutto ritorna nell’alzata del piatto, eco di generazioni,
Così, dicono, la chiamano terra di Dio.

Ho visto la luce — alba che si schiude come un sigillo
Sprofondato su una quarantena di terra, accanto al fiume dove il fango canta,
Mentre mi immergo nell’acqua consacrata e nella brace che arde fra i cani in corsa,
Redento dal suono — come eco che risveglia ciò che fu perduto,
Dixie fischiava tra i venti, come richiamo che addita la soglia celeste,
Il Diavolo scese in Georgia, ma fuggì via con il vento,
Qui è il regno di Dio.

Rivoltiamo la zolla e intrecciamo fatica finché il tempo lo consente,
La domenica la pausa ci lega, spezzando pane sotto l’ombra degli anni,
Poi tutto ricomincia, ciclo senza requie,
Perché vanto di questa terra pulsa nel sangue — figlio di Dio (Sì)

Ho visto la luce — come aurora che incendia il mattino,
Sprofondato su una quarantena di terra, accanto al fiume dove il fango canta,
Mentre mi immergo nell’acqua consacrata e nella brace che arde fra i cani in corsa,
Redento dal suono — come eco che risveglia ciò che fu perduto,
Dixie fischiava tra i venti, come richiamo che addita la soglia celeste,
Il Diavolo scese in Georgia, ma fuggì via con il vento,
Qui è il regno di Dio.

(Qui è il regno di Dio)
Terra di Dio.

Non mi importa quale parola scolpirà la pietra sul mio capo,
O quale cassa di pino — umile abbraccio — custodirà il mio sonno,
Quando verrà il tempo, che la terra mi accolga nel suo grembo profondo,
Nella terra di Dio (Sì)

Ho visto la luce — alba che si schiude come un sigillo,
Sprofondato su una quarantena di terra, accanto al fiume dove il fango canta,
Mentre mi immergo nell’acqua consacrata e nella brace che arde fra i cani in corsa,
Redento dal suono — come eco che risveglia ciò che fu perduto,
Dixie fischiava tra i venti, come richiamo che addita la soglia celeste,
Il Diavolo scese in Georgia, ma fuggì via con il vento,
Qui è il regno di Dio (Terra di Dio, ho visto la luce)
Sì, ho visto la luce — aurora che incendia il mattino,
Sprofondato su una quarantena di terra, accanto al fiume dove il fango canta,
Mentre mi immergo nell’acqua consacrata e nella brace che arde fra i cani in corsa (Sì),
Redento dal suono — come eco che risveglia ciò che fu perduto,
Dixie fischiava tra i venti, come richiamo che addita la soglia celeste,
Il Diavolo scese in Georgia, ma fuggì via con il vento,
Qui è il regno di Dio