Traduzione del testo della canzone I Lived It - Blake Shelton

I Lived It (originale)

Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
Flies found a hole in the old screen door
Granny said the dress that my sister wore
To church wasn’t long enough
Momma poured grease in a Crisco can
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
Uncle Joe put tobacco on my hand
Where them yellow jacket’s torn me up
And I ain’t making this up
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Granddaddy smoked Salems with the windows up
Drove me around in the back of that truck
We drank from the hose and spit in the cup
We all survived somehow
Them old Duke boys were flattenin' the hills
Hollywood was fake, wrestling was real
Wouldn’t dream of spending that two dollar bill
From pushing a lawnmower ‘round
I go back there right now
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it

(traduzione)

Papà guidava le ruote di una Ford a pianale ribassato
Le mosche hanno trovato un buco nella vecchia porta a zanzariera
La nonna ha detto il vestito che indossava mia sorella
Andare in chiesa non era abbastanza lungo
La mamma ha versato del grasso in una lattina di Crisco
Metti un centomila miglia su un ventilatore Sears
Lo zio Joe mi ha messo il tabacco in mano
Dove quella giacca gialla mi ha strappato
E non me lo sto inventando
Oh, pensi che stia parlando da matto
In una lingua diversa che potresti non capire
Oh, va bene
Questo è proprio il tipo di vita che mi ha reso ciò che sono
Sto solo prendendo la mia mente in visita
Indietro nel tempo perché mi manca
Non sapresti come amarlo come lo amo io
A meno che tu non l'abbia vissuta
E amico, l'ho vissuto
Il nonno fumava Salems con i finestrini alzati
Mi hai portato in giro sul retro di quel camion
Abbiamo bevuto dal tubo e sputato nella tazza
Siamo tutti sopravvissuti in qualche modo
Quei vecchi ragazzi Duke stavano spianando le colline
Hollywood era falsa, il wrestling era reale
Non mi sognerei di spendere quella banconota da due dollari
Dal spingere un tosaerba in giro
Ci torno subito
Oh, pensi che stia parlando da matto
In una lingua diversa che potresti non capire
Oh, va bene
Questo è proprio il tipo di vita che mi ha reso ciò che sono
Sto solo prendendo la mia mente in visita
Indietro nel tempo perché mi manca
Non sapresti come amarlo come lo amo io
A meno che tu non l'abbia vissuta
E amico, l'ho vissuto
Oh, amico, l'ho vissuto
Oh, pensi che stia parlando da matto
In una lingua diversa che potresti non capire
Oh, va bene
Questo è proprio il tipo di vita che mi ha reso ciò che sono
Sto solo prendendo la mia mente in visita
Indietro nel tempo perché mi manca
Non sapresti come amarlo come lo amo io
A meno che tu non l'abbia vissuta
E amico, l'ho vissuto
Oh, amico, l'ho vissuto