Traduzione del testo della canzone You Make It Feel Like Christmas - Gwen Stefani, Blake Shelton

You Make It Feel Like Christmas (originale)

I want to thank the storm that brought the snow
Thanks to the string of lights that make it glow
But I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
It barely took a breath to realize
We’re gonna be a classic for all time
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Thought I was done for, thought that love had died
But you came along;
I swear you saved my life
And I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
I never thought I’d find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Oh-oh
(Thank you baby)
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

(traduzione)

Voglio ringraziare la tempesta che ha portato la neve
Grazie alla serie di luci che lo fanno brillare
Ma voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale
Ci volle a malapena un respiro per rendersene conto
Saremo un classico per sempre
Voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale
Pan di zenzero dolce a base di melassa
Il mio cuore sussultava e io reagivo
Non riesco a credere che stia succedendo
Come un dono inviato da Dio
Le campane della slitta che cantano alleluia
Le stelle brillano anche su di noi
Voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale
Pensavo che fossi finito, pensavo che l'amore fosse morto
Ma sei arrivato tu;
Ti giuro che mi hai salvato la vita
E voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale
Pan di zenzero dolce a base di melassa
Il mio cuore sussultava e io reagivo
Non riesco a credere che stia succedendo
Come un dono inviato da Dio
Le campane della slitta che cantano alleluia
Le stelle brillano anche su di noi
Voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale
Non avrei mai pensato di trovare un amore come questo
Ma ho trovato per sempre in quel primo bacio
Voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale
Oh, oh
(Grazie piccolo)
Voglio ringraziarti, piccola
Lo fai sembrare come il Natale