Traduzione del testo della canzone Straight Outta Cold Beer - Blake Shelton

Straight Outta Cold Beer (originale)

Just a bunch of poor boys, daddy’s girls
Children of the corn field
Tryna turn a shift job into a dollar bill
We wear them muddy boots
Stay true to how we’re raised
Ain’t nothin' bout us fake
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
Just a bunch of John Deere junkies
Gettin' funky to some old Hank
Nothin' been stuck in the mud that we can’t
Hook up to a rusty chain in the summer or in the rain
Yeah, it’s a kind of thing
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer

(traduzione)

Solo un gruppo di poveri ragazzi, le ragazze di papà
Figli del campo di grano
Sto cercando di trasformare un lavoro a turni in una banconota da un dollaro
Li indossiamo stivali fangosi
Rimani fedele a come siamo cresciuti
Non si tratta di noi falsi
Sai che siamo usciti direttamente da quello sporco sud
Strade sporche, nessuno ha soldi
Li ho fatti lucidare camion pick-up
Fischiettando a loro tesoro
Dal paese, sì signore
Sai che siamo appena usciti da quella lunga settimana di lavoro
Di notte, tutti vogliono festeggiare
Tutta la notte, falò sulla schiena 40
In mezzo al nulla, nessuno se ne va da qui
Finché non avremo finito la birra fredda, direttamente la birra fredda
Solo un mucchio di drogati di John Deere
Diventare funky con qualche vecchio Hank
Niente è rimasto bloccato nel fango che non possiamo
Collegati a una catena arrugginita in estate o sotto la pioggia
Sì, è una specie di cosa
Sai che siamo usciti direttamente da quello sporco sud
Strade sporche, nessuno ha soldi
Li ho fatti lucidare camion pick-up
Fischiettando a loro tesoro
Dal paese, sì signore
Sai che siamo appena usciti da quella lunga settimana di lavoro
Di notte, tutti vogliono festeggiare
Tutta la notte, falò sulla schiena 40
In mezzo al nulla, nessuno se ne va da qui
Finché non avremo finito la birra fredda, direttamente la birra fredda
Sai che siamo usciti direttamente da quello sporco sud
Strade sporche, nessuno ha soldi
Li ho fatti lucidare camion pick-up
Fischiettando a loro tesoro
Dal paese, sì signore
Sai che siamo appena usciti da quella lunga settimana di lavoro
Di notte, tutti vogliono festeggiare
Tutta la notte, falò sulla schiena 40
In mezzo al nulla, nessuno se ne va da qui
Finché non avremo finito la birra fredda, direttamente la birra fredda