Traduzione del testo della canzone Friends - Blake Shelton

Friends (originale)

There’s a moment in this journey that I gave up
My boots just couldn’t walk another mile…
And that cloud above me had no silver lining
I couldn’t buy a break with my last dime
(Oh) but when I saw you standing in the corner
I’da never thought that you would have my back
But then we rolled in like the thunder and the lightening
Threw some punches then we had a laugh
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
Who’da thought we’d wind up here together?
It’s crazy that we’re standing side by side
Fighting just like two birds of a feather
Who’s gonna tell us now that we can’t fly?
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
Yeah, here we go
Hey, hey you and me
Different as different can be
You like to rock, I like to roll
You take the high and I’ll take the low
Woah, woah-oh, woah, woah-oh!
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
(I can see that you and me are gonna be friends, yeah…)

(traduzione)

C'è un momento in questo viaggio in cui ho rinunciato
I miei stivali non potevano camminare per un altro miglio...
E quella nuvola sopra di me non aveva risultato positivo
Non ho potuto comprare una pausa con il mio ultimo centesimo
(Oh) ma quando ti ho visto in piedi nell'angolo
Non avrei mai pensato che mi avresti schienato
Ma poi siamo entrati come il tuono e il fulmine
Abbiamo tirato dei pugni e poi ci siamo fatti una risata
Solo alcuni disperati maltrattati
Appeso duro attraverso spesso e sottili
Sollevando polvere ovunque andiamo
Vedo che io e te saremo amici
Chi pensava che saremmo finiti qui insieme?
È pazzesco che siamo fianco a fianco
Combattendo proprio come due uccelli di una piuma
Chi ci dirà ora che non possiamo volare?
Solo alcuni disperati maltrattati
Appeso duro attraverso spesso e sottili
Sollevando polvere ovunque andiamo
Vedo che io e te saremo amici
Alla fine io e te saremo amici
Sì, eccoci qui
Ehi, ehi tu ed io
Diversi come possono essere diversi
Ti piace rockare, a me piace rollare
Tu prendi l'alto e io prenderò il basso
Woah, woah-oh, woah, woah-oh!
Solo alcuni disperati maltrattati
Appeso duro attraverso spesso e sottili
Sollevando polvere ovunque andiamo
Vedo che io e te saremo amici
Alla fine io e te saremo amici
(Vedo che io e te saremo amici, sì...)