Traduzione del testo della canzone Living on the Ceiling - Blancmange, Vince Clarke

Living on the Ceiling (originale)

You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
That’s alright with me
Yeah, that’s alright with me
Well, it feels alright to me
Yeah, it looks alright to me
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Nothing, nothing, nothing’s gonna
Step in my way
Living on the ceiling
No more room down there
Things fall into place
You get the joke, fall into place
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Here we go
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
Hiding from your questions
Questions you won’t ask
Why am I up the tree, you say
Why are you down there, I say
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Hey

Living on the Ceiling (traduzione)

Mi fai correre in tondo
Bene, per me va bene
Su e giù, sono su il muro
Sono sull'albero insanguinato
Per me va bene
Sì, per me va bene
Bene, per me va bene
Sì, mi sembra a posto
E sono così alto, sono così alto
Mi sollevi e poi mi lasci cadere
E sono così piccolo, sono così piccolo
Avvolto intorno al tuo dito, guardami cadere
Mi fai correre in tondo
Bene, per me va bene
Niente, niente, niente andrà
Mettiti in mezzo
Vivere sul soffitto
Non c'è più spazio laggiù
Le cose vanno a posto
Capisci la battuta, vai a posto
E sono così alto, sono così alto
Mi sollevi e poi mi lasci cadere
E sono così piccolo, sono così piccolo
Avvolto intorno al tuo dito, guardami cadere
Eccoci qui
Mi fai correre in tondo
Bene, per me va bene
Su e giù, sono su il muro
Sono sull'albero insanguinato
Nascondersi dalle tue domande
Domande che non farai
Perché sono sull'albero, dici
Perché sei laggiù, dico
E sono così alto, sono così alto
Mi sollevi e poi mi lasci cadere
E sono così piccolo, sono così piccolo
Avvolto intorno al tuo dito, guardami cadere
Ehi