Traduzione del testo della canzone CA$H - Blaya

CA$H (originale)

Pulso firme, sempre tive atitude p’ra alcançar
Mesmo que a vida me doa, esta vida continua
Em sentido, fui sentindo o que tinha p’ra aguentar
Mas agora 'tou na boa, esta vida continua
Imagino-me sentada num boudoir
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
'Tou me’mo a ver e já 'tou pronta p’ra avançar
Tudo pr’a o que der e vier
Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash
Uh… Pisei muito chão p’ra chegar onde estou
Eh… Mas eu nunca deixei de ser quem eu sou
Palpite de muita gente deixa-me a palpitar
Na mente de muita gente, tenho o bolso a rebentar
Sou bem louca (yeah), coisa pouca (hm)
Não tenho limites, não venhas atrapalhar
Pulso firme, sempre tive atitude p’ra alcançar
Mesmo que falem à toa, esta vida continua
Muitas pedras no caminho não me fizeram parar
Mas agora 'tou na boa, esta vida continua
Imagino-me sentada num boudoir
Chanel no pulso, noutra mão um caviar
'Tou me’mo a ver e já 'tou pronta p’ra avançar
Tudo p’ra o que der e vier
Eu faço o meu cash, cash, faço o meu cash
Eu faço o que eu quero, quero, faço o que eu quero
Eu faço o meu cash, cash, cash, cash, yeah
Eu faço o que eu quero, quero, faço o meu cash
'Tou pronta p’ra o combate, Ali
Preparada p’ra o ataque, Shaolin
Tenho golpes de magia, Misty
Chama-me de mestre Blaya, merci
Faço o meu cash, yeah
Faço o meu cash, yeah

(traduzione)

Polso fermo, ho sempre avuto l'atteggiamento da raggiungere
Anche se la vita mi fa male, questa vita va avanti
In un certo senso, sentivo quello che dovevo sopportare
Ma ora non sto bene, questa vita va avanti
Mi immagino seduto in un boudoir
Chanel al polso, invece un caviale
'Lo sto guardando e sono pronto per andare avanti
Tutto per quello che viene
Faccio i miei soldi, contanti, faccio i miei soldi
Faccio quello che voglio, voglio, faccio quello che voglio
Faccio i miei soldi, contanti, contanti, contanti, sì
Faccio quello che voglio, voglio, guadagno i miei soldi
Uh... Ho camminato molto per arrivare dove sono
Eh... Ma non ho mai smesso di essere quello che sono
L'intuizione di molte persone fa intuire me
Nella mente di molte persone, la mia tasca sta scoppiando
Sono piuttosto pazzo (sì), piccola cosa (hm)
Non ho limiti, non intralciare
Polso fermo, ho sempre avuto l'atteggiamento da raggiungere
Anche se parlano per niente, questa vita va avanti
Molti sassi lungo la strada non mi hanno fatto fermare
Ma ora non sto bene, questa vita va avanti
Mi immagino seduto in un boudoir
Chanel al polso, invece un caviale
'Lo sto guardando e sono pronto per andare avanti
Tutto per quello che viene
Faccio i miei soldi, contanti, faccio i miei soldi
Faccio quello che voglio, voglio, faccio quello che voglio
Faccio i miei soldi, contanti, contanti, contanti, sì
Faccio quello che voglio, voglio, guadagno i miei soldi
«Sono pronto per il combattimento, Ali
Preparato per l'Attacco, Shaolin
Ho dei colpi magici, Misty
Chiamami Maestro Blaya, merci
Faccio i miei soldi, sì
Faccio i miei soldi, sì