Traduzione del testo della canzone Me Domina - Blaya, Carlão

Me Domina (originale)

Tava dançando no meio da rua
Pensava que tava sozinha
Até que um moço chegou e pegou
Bem coladinho seu corpo ficou (Wow)
Eu não pensei em mais nada
Meu corpo dançava e dançava
Seu toque era doce como açúcar
Tudo o que eu precisava (Wow)
Me tá dizendo que eu não sou igual
As meninas da balada
'Tá dizendo que eu não sou igual
'Tou gostando desse cara
Dançando a noite inteira na rua
Na quebradeira com esse bum, bum, bum
Pensando no depois dessa noite
Os dois com meu coração tum, tum, tum
Vem p’ra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas
Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver
Vem p’ra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
Me leva com você
Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Mas isso eu já sei
Hey, isso eu já sei
Longe de mim
Levar-te a fazer
Algo que tu não queiras
Sabes que sim
É memo assim
Eu sou pilantra
Mas tenho maneiras
Pega nas tuas amigas
E trá-las também
Sejam cinquenta ou sejam cem
Façam só fila, pastéis de belém
Sabes que o people vos cuida bem
Apanhas o gosto ficas agarrada
Eu juro que gostas da minha palmada
Entre o prazer e fronteira da dor
Chamas-me tudo menos senhor
No fundo nós somos iguais
No meio dos ais
Quem gosta mais
No fundo nós somos iguais
Se eu vou tu vais
Me domina mais
Vem p’ra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas
Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver
Vem p’ra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
Me leva com você
Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Mas isso eu já sei
Hey, isso eu já sei
Eu sei que você é de esquema
Mas quem não gosta de problema
Vem Pra cima não sou santa
Me domina e levanta
Essa noite vou ficar com você
Ficar com você
Não vou ficar
Me deixa ir
Me leva com você
Vamo' sair
Eu vou pegar
Eu vou, eu vou
Vou com você
Eu vou com você

(traduzione)

Stavo ballando in mezzo alla strada
Pensavo fossi solo
Finché un giovane è arrivato e ha preso
Ben incollato il tuo corpo era (Wow)
Non ho pensato ad altro
Il mio corpo ha ballato e ballato
Il tuo tocco era dolce come lo zucchero
Tutto ciò di cui avevo bisogno (Wow)
Mi sta dicendo che non sono lo stesso
Le ragazze del club
«Stai dicendo che non sono lo stesso
'Mi piace questo ragazzo
Ballando tutta la notte per strada
Nella rottura con questo boom, boom, boom
Pensando dopo questa notte
I due con il mio cuore tonfo, tonfo, tonfo
Vieni con il veleno
non voglio sapere
Dicono che questo ragazzo sia pericoloso
E ti darà piacere, ma
mi domina con il veleno
non voglio sapere
Dicono che questo ragazzo sia pericoloso
voglio solo vedere
Vieni su che non sono un santo
Mi domina e mi solleva
E portami con te
Portami con te
i miei amici avvertono
questo ragazzo è cattivo
Ma questo lo so già
Ehi, questo lo so già
Lontano da me
portarti a fare
qualcosa che non vuoi
sai di si
È così
Sono un ladro
Ma ho modi
prendi i tuoi amici
E portali anche tu
Che siano cinquanta o cento
Mettiti in fila, pastéis de belém
Sai che le persone si prendono cura di te
Catturi il gusto, rimani bloccato
Giuro che ti piace la mia sculacciata
Tra il piacere e il confine del dolore
Mi chiami tutt'altro che signore
In fondo siamo uguali
In mezzo ai guai
a chi piace di più
In fondo siamo uguali
Se io vado, tu vai
mi domina di più
Vieni con il veleno
non voglio sapere
Dicono che questo ragazzo sia pericoloso
E ti darà piacere, ma
mi domina con il veleno
non voglio sapere
Dicono che questo ragazzo sia pericoloso
voglio solo vedere
Vieni su che non sono un santo
Mi domina e mi solleva
E portami con te
Portami con te
i miei amici avvertono
questo ragazzo è cattivo
Ma questo lo so già
Ehi, questo lo so già
So che sei schematico
Ma a chi non piace problema
Vieni su che non sono un santo
Mi domina e mi solleva
Stanotte starò con te
Stare con te
non rimarrò
Lasciami andare
Portami con te
Andiamo
prenderò
andrò andrò
andrò con te
verrò con te