Traduzione del testo della canzone Dilema - Blaya

Dilema (originale)

Quando entrei no club, estava eu sozinha
Esperei minhas amigas p’ra ficar bom clima
VIP Zone fica no piso de cima
Popping champanhe pago pela minha prima
Gato gostoso, ali no canto, o bumbum já treme (woah)
Pele morena, com tatuagem, vou ficar bem no seu colo, mas
Ele gela o meu fogo
O gato muda de jogo
'Tou a dançar bué nice, mas ele olha p’ra o Diogo
Eu tenho um dilema, um dilema
Qual é o sistema, o sistema?
O gostão não gosta, não gosta
Do meu roça-roça (ou da minha perna grossa)
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki
Ontem fui no gin p’ra ficar em dia
Legging apertada para entrar na via
Poso em frente ao espelho p’ra a fotografia
Tudo para impressionar o boy magia
Gato gostoso, cara de santo, dedo bem grosso (woah)
Corpo bué fit, o meu Brad Pitt, a troca de olhares é show, mas
Ele gela o meu fogo
O gato muda de jogo
'Tou a malhar bué nice, mas ele olha p’ra o Diogo
Eu tenho um dilema, um dilema
Qual é o sistema, o sistema?
O gostão não gosta, não gosta
Do meu roça-roça (ou da minha perna grossa)
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki
Deitada na praia, o meu corpo vira
O boy que foi surfar entrou na minha vida
Há que ter cuidado, tem muita conspira'
Autoestima em cima, porque eu sou a mais gira
É todo gostoso e, quando levanto, quase que caio (woah)
Cabelo amarrado, corpo molhado, um sonho em slowmo', mas
Ele gela o meu fogo
O gato muda de jogo
O meu bronze 'tá bué nice, mas ele olha p’ra o Diogo
Eu tenho um dilema, um dilema
Qual é o sistema, o sistema?
O gostão não gosta, não gosta
Do meu roça-roça (ou da minha perna grossa)
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Nós ta ki-ta

Dilema (traduzione)

Quando sono entrato nel club, ero solo
Ho aspettato che i miei amici fossero di buon umore
La zona VIP si trova all'ultimo piano
Staccando champagne pagato da mio cugino
Gatto caldo, lì nell'angolo, il sedere sta già tremando (woah)
Pelle scura, con un tatuaggio, starò bene sulle tue ginocchia, ma
Congela il mio fuoco
Il gatto cambia gioco
«Sto ballando molto bene, ma lui guarda Diogo
Ho un dilemma, un dilemma
Qual è il sistema, il sistema?
Il gusto non piace, non piace
Dalla mia roça-roça (o dalla mia gamba grossa)
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
noi prendiamo
Ieri sono andato a gin per recuperare il ritardo
Leggings attillati per mettersi in viaggio
Mi metto in posa davanti allo specchio per la foto
Tutto per impressionare il ragazzo magico
Gatto caldo, faccia santa, dito molto grosso (woah)
Corpo molto in forma, il mio Brad Pitt, lo scambio di sguardi è uno spettacolo, ma
Congela il mio fuoco
Il gatto cambia gioco
"Mi sto allenando molto bene, ma lui guarda Diogo
Ho un dilemma, un dilemma
Qual è il sistema, il sistema?
Il gusto non piace, non piace
Dalla mia roça-roça (o dalla mia gamba grossa)
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
noi prendiamo
Sdraiato sulla spiaggia, il mio corpo si gira
Il ragazzo che ha fatto surf è entrato nella mia vita
Devi stare attento, c'è molta cospirazione'
Autostima sopra, perché sono la più carina
Fa tutto caldo e quando mi alzo quasi cado (woah)
Capelli legati, corpo bagnato, un "sogno al rallentatore", ma
Congela il mio fuoco
Il gatto cambia gioco
Il mio bronzo è molto bello, ma lui guarda Diogo
Ho un dilemma, un dilemma
Qual è il sistema, il sistema?
Il gusto non piace, non piace
Dalla mia roça-roça (o dalla mia gamba grossa)
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
Noi ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta, ta ki-ta
noi ta ki-ta