| Má Vida (originale) | Má Vida (traduzione) |
|---|---|
| Vou dar fugida | scapperò |
| Cintura que cai na batida | Vita che cade a ritmo |
| Não há saída | Non c'è nessuna via d'uscita |
| Se fodeu, ficou na má vida | Se hai fatto una cazzata, sei rimasto nella brutta vita |
| Eu sei | lo so |
| Com uma serpente me deitei | Con un serpente mi sdraio |
| Eu sei | lo so |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah | Mi hanno avvertito, lo so... sì |
| Pronta para a batida | Pronto per il ritmo |
| Deixo a vadia partida | Lascio andare la puttana |
| Eu 'tava na minha | Ero nel mio |
| Tu 'tavas na tua | Eri nel tuo |
| Ele 'tava com as duas, sabias? | Li aveva entrambi, sai? |
| Foi na balada | Era al club |
| Pegou meu número, conversa fiada | Ho il mio numero, chiacchiere |
| Mensagem mandava, o babaca ligava | Messaggio inviato, lo stronzo ha chiamato |
| Mas eu, já cansada, atendi a chamada | Ma io, già stanco, ho risposto alla chiamata |
| (Ah…) | (Oh...) |
| Ou mato ou morro | O boscaglia o collina |
| Ou morro ou mato | O collina o boscaglia |
| Se vem pelo mato | Se arriva attraverso la boscaglia |
| Eu saio pelo morro | Esco in collina |
| Eu sei | lo so |
| Com uma serpente me deitei | Con un serpente mi sdraio |
| Eu sei | lo so |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah | Mi hanno avvertito, lo so... sì |
| Era mel só no inicio | Era miele solo all'inizio |
| Safadão virou meu vício | Safadão è diventata la mia dipendenza |
| Quando eu falei de anel | Quando ho parlato di un anello |
| Ele vazou e deu sumiço | È trapelato ed è scomparso |
| Era meu só no inicio | Era mio solo all'inizio |
| Safadão mais submisso | Safadão più sottomesso |
| Nós dois juntos dava fogo | Noi due insieme abbiamo dato fuoco |
| Mas só fogo de artifício | Ma solo fuochi d'artificio |
| Olha essa abusada a bater na minha porta | Guarda questo bussare maltrattato alla mia porta |
| Lero lero, a dizer que eu sou porca | Lero lero, dicendo che sono un maiale |
| Nem tudo é verdade, metade é fofoca | Non tutto è vero, la metà è pettegolezzo |
| Com essa atitude levas uma bofa | Con quell'atteggiamento prendi uno schiaffo |
| Saltas como uma pipoca | Salta come un popcorn |
| Armada em Rihanna, mas és a Popota | Armada in Rihanna, ma tu sei Popota |
| Pega no teu homem e vai para a tua toca | Prendi il tuo uomo e vai nella tua tana |
| Eu não sou mulher de partilhar piroca | Non sono una donna per condividere il cazzo |
| (Ah…) | (Oh...) |
| Ou mato ou morro | O boscaglia o collina |
| Ou morro ou mato | O collina o boscaglia |
| Se vem pelo mato | Se arriva attraverso la boscaglia |
| Eu saio pelo morro | Esco in collina |
| Eu sei | lo so |
| Com uma serpente me deitei | Con un serpente mi sdraio |
| Eu sei | lo so |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah | Mi hanno avvertito, lo so... sì |
| Vou dar fugida | scapperò |
| Cintura que cai na batida | Vita che cade a ritmo |
| Não há saída | Non c'è nessuna via d'uscita |
| Se fodeu, ficou na má vida | Se hai fatto una cazzata, sei rimasto nella brutta vita |
| (Se fodeu, ficou na má vida) | (Fottiti, è rimasto nella brutta vita) |
| Eu sei | lo so |
| Com uma serpente me deitei (Se fodeu, ficou na má vida) | Mi sono sdraiato con un serpente (se hai fatto una cazzata, sei rimasto in una brutta vita) |
| Eu sei | lo so |
| Me avisaram, eu bem sei… yeah (Se fodeu, ficou na má vida) | Mi hanno avvertito, lo so... sì (cazzo, è stata una brutta vita) |
Traduzione del testo della canzone Má Vida - Blaya
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Má Vida , di -Blaya
Canzone dall'album: Blaya con Dios
Nel genere:Поп
Data di rilascio:26.05.2019
Lingua della canzone:portoghese
Etichetta discografica:RedMojo
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: