Traduzione del testo della canzone Primeira Batida - Blaya

Primeira Batida (originale)

Oh, oh…
Yeah, yeah…
Oh, oh…
Yeah, yeah…
Desde a primeira batida
Fiquei toda derretida
Eu que fui mãe e vi-te nascer, mas tu deste luz à minha vida
Nossa força do fundo
Sabes que eu não me confundo
Por ti, eu luto, eu brigo tudo, eu enfrento o mundo
Mas ela que faz seu mundo capaz
Correndo para ter algo mais
Mas onde tu vais, desejo-te paz
Tu cuida de ti e lembra dos pais
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Tu tens que ter confiança
Nunca percas a esperança
Nesta batida, segue o teu ritmo, se ela dá música, dança
Tens a tua liberdade
Eu já tive a tua idade
Por mais que tape os olhos, vou saber sempre a verdade
Espero que tenhas noção
Protege o teu coração
Não desesperes, por mais que gostes
Nunca te entregues em vão
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Quando o futuro chegar
Meu tempo 'tiver a acabar
Passou a voar, eu já velhinha, sei que não vou estar sozinha
Na tua companhia
Teu riso é minha alegria
Eu, no jardim, a ver-vos brincar, até ao final dos meus dias
Eu tenho a certeza que, até na tristeza
Tu vais sair sempre ilesa
Pela minha princesa, eu saio em defesa
Eu sou a tua fortaleza
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar

(traduzione)

Oh, oh…
Yeah Yeah…
Oh, oh…
Yeah Yeah…
Dal primo battito
Ero tutto sciolto
Ero una madre e ti ho vista nascere, ma tu hai partorito la mia vita
La nostra forza di fondo
Sai che non mi confondo
Per te io combatto, combatto tutto, affronto il mondo
Ma lei che rende capace il suo mondo
Correre per avere qualcosa in più
Ma dove stai andando, ti auguro pace
Ti prendi cura di te stesso e ricordi i tuoi genitori
Entri in questo mondo senza sapere perché
Faccio di tutto per proteggerti
Non ti prometto quello che non posso dare
Ma, in questo mondo folle, ti girerai indietro
Devi avere fiducia
Mai perdere la speranza
Su questo ritmo, segui il tuo ritmo, se dà musica, balla
Hai la tua libertà
Avevo la tua età
Per quanto mi copra gli occhi, saprò sempre la verità
Spero che tu capisca
Proteggi il tuo cuore
Non disperare, quanto vuoi
Non darti mai invano
Entri in questo mondo senza sapere perché
Faccio di tutto per proteggerti
Non ti prometto quello che non posso dare
Ma, in questo mondo folle, ti girerai indietro
Quando arriva il futuro
Il mio tempo deve finire
È volato via, sono già una vecchia, so che non sarò sola
in tua compagnia
la tua risata è la mia gioia
Io, in giardino, ti guardo giocare, fino alla fine dei miei giorni
Ne sono sicuro, anche nella tristezza
Ne uscirai sempre illeso
Per la mia principessa, esco in difesa
Sono la tua fortezza
Entri in questo mondo senza sapere perché
Faccio di tutto per proteggerti
Non ti prometto quello che non posso dare
Ma, in questo mondo folle, ti girerai indietro