Traduzione del testo della canzone Querido Samba - Blaya

Querido Samba (originale)

E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
Eu vim à procura da nota de 100 (oh, oh-oh)
Mas eu sei que, sem isso, a vida é bem dura (eh, eh-eh)
Maduro e ciente é aquele que tem (ah, ah-ah)
A luta como noite à caça da cura
E, de ladinho, vão andando meus amigos
Encontrando e no trabalho vamos todos batalhar
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Convidando toda a gente p’ra sambar
Vamos sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, não vale sentar
Vem te soltar, vem do meu lado
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…
Oh, oh-oh, leva, leva
Oh, oh-oh, leva p’ra lá
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querido samba, me leva de volta p’ra lá
Cura a minha alma, faz meu coração rodar (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh…

Querido Samba (traduzione)

E, fianco a fianco, i miei amici vanno
Trovare e al lavoro, combattiamo tutti
Fine della giornata, caipirinha, perché oggi sono libero
Invito tutti alla samba
Facciamo samba, non vale la pena sedersi
Vieni lascia andare, vieni dalla mia parte
Samba, non vale la pena sedersi
Vieni lascia andare, vieni dalla mia parte
Caro samba, riportami lì
Guarisci la mia anima, fai girare il mio cuore
Caro samba, riportami lì
Guarisce la mia anima, fa girare il mio cuore (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
Sono venuto a cercare la banconota da 100 (oh, oh-oh)
Ma so che, senza quello, la vita è molto dura (eh, eh-eh)
Efficiente maturo è colui che ha (ah, ah-ah)
La combattimento come una notte a caccia della cura
E, fianco a fianco, i miei amici vanno
Trovare e al lavoro, combattiamo tutti
Fine della giornata, caipirinha, perché oggi sono libero
Invito tutti alla samba
Facciamo samba, non vale la pena sedersi
Vieni lascia andare, vieni dalla mia parte
Samba, non vale la pena sedersi
Vieni lascia andare, vieni dalla mia parte
Caro samba, riportami lì
Guarisci la mia anima, fai girare il mio cuore
Caro samba, riportami lì
Guarisce la mia anima, fa girare il mio cuore (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh...
Oh, oh-oh, prendilo, prendilo
Oh, oh-oh, portalo lì
Caro samba, riportami lì
Guarisci la mia anima, fai girare il mio cuore
Caro samba, riportami lì
Guarisce la mia anima, fa girare il mio cuore (eh-eh)
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh-eh-eh
La-la-la, la-la-la, la-eh...