Traduzione del testo della canzone To Hell And Back - blessthefall

To Hell And Back (originale)

I’m leaving the same way I came in
Looking forward but I can’t see straight
It’s just like I know where I’m going
It’s just like me to fool myself
I’m right here bitch
Buried by the words of a liar
I’m right here… bitch
But I’m alive and I’m still breathing (yeah)
That day becomes so haunting
You didn’t say enough, we were mistaken
My mind plays it over and over
Slow motion
But we’re moving faster, moving faster
So much further
Let’s not lose control
Light a match just to watch it burn
Struck
Light a match just to watch you burn
Where are you going?
How far?
Where are you going?
Let’s give them HELL!
That day becomes so haunting
You didn’t say enough, we were mistaken
My mind plays it over and over
Slow motion
But we’re moving faster, moving faster
So much further
Let’s not lose control
I’ll bite the bullet
Just to save myself… Oh!
Oh no, this ship is quickly sinking
We gotta take control, gotta take control
Oh no, this ship is quickly sinking
We gotta take control, gotta take control
Slow motion
Now we’re moving faster, moving faster
So much further
Now we’re moving faster
I’ll bite the bullet

To Hell And Back (traduzione)

Me ne vado nello stesso modo in cui sono entrato
Non vedo l'ora ma non riesco a vedere dritto
È proprio come se sapessi dove sto andando
È proprio da me prendere in giro me stesso
Sono proprio qui cagna
Sepolto dalle parole di un bugiardo
Sono proprio qui... puttana
Ma sono vivo e sto ancora respirando (sì)
Quel giorno diventa così inquietante
Non hai detto abbastanza, ci siamo sbagliati
La mia mente ci gioca ancora e ancora
Rallentatore
Ma ci muoviamo più velocemente, ci muoviamo più velocemente
Così molto più lontano
Non perdiamo il controllo
Accendi un fiammifero solo per vederlo bruciare
Colpito
Accendi un fiammifero solo per vederti bruciare
Dove stai andando?
Quanto lontano?
Dove stai andando?
Diamo loro l'INFERNO!
Quel giorno diventa così inquietante
Non hai detto abbastanza, ci siamo sbagliati
La mia mente ci gioca ancora e ancora
Rallentatore
Ma ci muoviamo più velocemente, ci muoviamo più velocemente
Così molto più lontano
Non perdiamo il controllo
Morderò il proiettile
Solo per salvarmi... Oh!
Oh no, questa nave sta affondando rapidamente
Dobbiamo prendere il controllo, dobbiamo prendere il controllo
Oh no, questa nave sta affondando rapidamente
Dobbiamo prendere il controllo, dobbiamo prendere il controllo
Rallentatore
Ora ci muoviamo più velocemente, ci muoviamo più velocemente
Così molto più lontano
Ora ci muoviamo più velocemente
Morderò il proiettile