Traduzione del testo della canzone Wishful Sinking - blessthefall

Wishful Sinking (originale)

You were the flame, but your burned out easily
You see the light through the dark
But you can’t quite see through me
And every word that you waste, every breath that you faked
Hope they’re keeping you up at night
And I’m dying to let you go
Let you go
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
But what were you thinking?
So just breathe slow, caught in the undertow
And I’m fighting the current
Holding my ground if you can’t let go
The pressure will hold you down
Remember when you said until the end
I swear I’ll never feel the same again
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
But what were you thinking?
I’d try to save you
But what were you thinking?
Every word that you waste
Every breath that you faked
Hope they’re keeping you up at night
And I’m dying to let you know
Dying to let you know
They’re coming for you
Let you know
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
(I'd try to save you)
I’d try to save you
But what were you thinking?

Wishful Sinking (traduzione)

Eri la fiamma, ma ti sei estinto facilmente
Vedi la luce attraverso il buio
Ma non riesci a vedere attraverso di me
E ogni parola che sprechi, ogni respiro che hai simulato
Spero che ti tengano sveglio di notte
E muoio dalla voglia di lasciarti andare
Lasciarti andare
Tu sei la riva, io sono il maremoto
Sono la ragione per cui vieni in onda
Aggrapparsi a un ricordo
Puoi dare la colpa al tuo pio desiderio di affondare
Puoi dare la colpa al tuo pio desiderio di affondare
Cercherei di salvarti
Ma cosa stavi pensando?
Quindi respira lentamente, catturato nella risacca
E sto combattendo la corrente
Mantengo la mia posizione se non puoi lasciarti andare
La pressione ti terrà fermo
Ricorda quando hai detto fino alla fine
Ti giuro che non mi sentirò mai più come prima
Tu sei la riva, io sono il maremoto
Sono la ragione per cui vieni in onda
Aggrapparsi a un ricordo
Puoi dare la colpa al tuo pio desiderio di affondare
Puoi dare la colpa al tuo pio desiderio di affondare
Cercherei di salvarti
Ma cosa stavi pensando?
Cercherei di salvarti
Ma cosa stavi pensando?
Ogni parola che sprechi
Ogni respiro che hai simulato
Spero che ti tengano sveglio di notte
E non vedo l'ora di fartelo sapere
Morire per fartelo sapere
Stanno venendo per te
Farti sapere
Tu sei la riva, io sono il maremoto
Sono la ragione per cui vieni in onda
Aggrapparsi a un ricordo
Puoi dare la colpa al tuo pio desiderio di affondare
Puoi dare la colpa al tuo pio desiderio di affondare
Cercherei di salvarti
(Cercherei di salvarti)
Cercherei di salvarti
Ma cosa stavi pensando?