Traduzione del testo della canzone 40 Days... - blessthefall

40 Days... (originale)

Let’s start at one
And count the days
Let’s hope to God that time flies like they say
Cause this instance can’t distance my heart from yours tonight
But I’m lying awake now and I’m holding your picture
It’s so cold here without you
And I need you now, cause it’s killing me
And I wish somehow, you were here with me
When I fall asleep I feel you with me
Till I fall asleep and you are with me
Could this be more
I’ve been up all night riding subway lines
Now we’re sleeping on your floor
Can we make this a lifetime, you’re all I want right now
Life keeps telling me I need to go
But what if I wanna stay
Cause I’m lost here without you
I found a love I never have before, you changed me
And I will wait however long it takes, you changed me
You say the words that I’ve been thinking
I’ll never let you go
(Next stop is Davisville, Davisville station)

40 Days... (traduzione)

Cominciamo da uno
E contare i giorni
Speriamo in Dio che il tempo voli come si suol dire
Perché questa istanza non può distanziare il mio cuore dal tuo stasera
Ma ora sono sveglio e ho in mano la tua foto
Fa così freddo qui senza di te
E ho bisogno di te ora, perché mi sta uccidendo
E vorrei che in qualche modo tu fossi qui con me
Quando mi addormento ti sento con me
Finché non mi addormento e tu sei con me
Potrebbe essere di più
Sono stato sveglio tutta la notte sulle linee della metropolitana
Ora dormiamo sul tuo pavimento
Possiamo renderlo una vita, sei tutto ciò che voglio in questo momento
La vita continua a dirmi che devo andare
Ma cosa succede se voglio restare
Perché sono perso qui senza di te
Ho trovato un amore che non ho mai avuto prima, mi hai cambiato
E aspetterò per quanto tempo ci vorrà, mi hai cambiato
Dici le parole che ho pensato
Non ti lascerò mai andare
(La prossima fermata è Davisville, stazione di Davisville)